Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti by její role byla aktivnější, kdyby takové dokumenty zcizila nebo zničila.
Danish[da]
Sagsøgerens rolle ville i virkeligheden have været mere aktiv, hvis selskabet havde tilegnet sig eller destrueret sådanne dokumenter.
German[de]
Tatsächlich wäre die Rolle der Klägerin viel aktiver gewesen, wenn sie diese Dokumente entfernt oder zerstört hätte.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο ρόλος της θα ήταν ενεργητικότερος αν επιχειρούσε να εξαφανίσει τα έγγραφα αυτά ή να τα καταστρέψει.
English[en]
In fact, its role would have been more active if it had removed or destroyed such documents.
Spanish[es]
En realidad, señala, su papel habría sido más activo si hubiese sustraído o destruido tales documentos.
Estonian[et]
Tegelikkuses oleks tema roll olnud aktiivsem, kui ta oleks neid dokumente varjanud või hävitanud.
Finnish[fi]
Kantajan rooli olisi tosiasiallisesti ollut aktiivisempi, jos se olisi piilotellut tai tuhonnut tällaisia asiakirjoja.
French[fr]
En réalité, son rôle aurait été plus actif si elle avait subtilisé ou détruit de tels documents.
Hungarian[hu]
Valójában, sokkal aktívabb lett volna a szerepe, ha ezeket az iratokat jobban elrejtette vagy megsemmisítette volna.
Italian[it]
In realtà, il ruolo della ricorrente sarebbe stato più attivo se essa avesse fatto sparire o distrutto tali documenti.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų jos vaidmuo būtų buvęs aktyvesnis, jei ji būtų paslėpusi arba sunaikinusi šiuos dokumentus.
Latvian[lv]
Faktiski tās loma būtu bijusi aktīvāka, ja šie dokumenti tai būtu nozagti vai ja tā tos iznīcinātu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-rwol tagħha kien ikun aktar attiv li kieku kienet warrbet jew qerdet tali dokumenti.
Dutch[nl]
In feite zou haar rol actiever zijn geweest, indien zij deze documenten had achtergehouden of vernietigd.
Polish[pl]
Tak naprawdę skarżąca odegrałaby znacznie bardziej aktywną rolę, gdyby takie dokumenty usunęła lub zniszczyła.
Portuguese[pt]
Na realidade, o seu papel seria mais activo se tivesse escamoteado ou destruído tais documentos.
Slovak[sk]
V skutočnosti by jeho úloha bola aktívnejšia, keby ukradol alebo zničil takéto dokumenty.
Slovenian[sl]
Pravzaprav bi bila njena vloga aktivnejša, če bi take dokumente odstranila ali uničila.
Swedish[sv]
Sökandens roll hade i själva verket varit mer aktiv om bolaget hade undanhållit eller förstört sådana handlingar.