Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Díky tomu může vidět, že existuje spousta způsobů, jak si užít legraci, aniž bychom dělali něco, co není správné.
Danish[da]
På den måde kunne han se, at der er mange måder at more sig på, uden at gøre noget, der er forkert.
German[de]
Dann kann er sehen, dass man auf vielerlei Weise Spaß haben kann, ohne etwas zu tun, was nicht richtig ist.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, θα βλέπει ότι υπάρχουν πολλοί τρόποι να διασκεδάζουμε χωρίς να κάνουμε πράγματα που δεν είναι σωστά.
English[en]
In this way he would see that there are many ways to have fun without doing things that aren’t right.
Spanish[es]
De ese modo él podría ver que hay muchas formas de pasárselo bien sin tener que hacer cosas que están mal.
Estonian[et]
Sel viisil näeb ta, et lõbutsemiseks on palju võimalusi, ilma et tehtaks midagi, mis pole õige.
Fijian[fj]
Ena sala oqo ena raica rawa kina o koya e vuqa na sala ni bula marau ka sega ni gadrevi mo cakava na veika tawadodonu.
French[fr]
Ainsi il verrait qu’il existe de nombreux moyens de s’amuser sans pour autant faire des choses qui ne sont pas correctes.
Hungarian[hu]
Így látná, hogy sokféle módja van a szórakozásnak anélkül, hogy helytelen dolgokat tennénk.
Indonesian[id]
Dengan cara ini dia akan melihat bahwa ada banyak cara untuk bersenang-senang tanpa melakukan hal yang tidak benar.
Icelandic[is]
Þannig gæti hann séð að hægt er að skemmta sér á marga vegu, án þess að gera eitthvað slæmt.
Italian[it]
In tale modo egli vedrà che ci sono molti modi diversi per divertirsi senza dover fare per forza cose sbagliate.
Norwegian[nb]
Dermed ville han se at det er mange måter å ha det morsomt på uten å gjøre noe som er galt.
Dutch[nl]
Op die manier kan hij inzien dat er veel manieren zijn om plezier te hebben zonder verkeerde dingen te doen.
Polish[pl]
Dzięki temu przekonałby się, że jest wiele sposobów na to, żeby się dobrze bawić, nie robiąc nic niewłaściwego.
Portuguese[pt]
Desse modo, ele veria que há muitas maneiras de divertir-nos sem fazer coisas que não são corretas.
Romanian[ro]
În acest fel el va vedea că sunt multe modalităţi de a se distra fără să facă lucruri care nu sunt bune.
Russian[ru]
Тогда друг увидел бы, что для того, чтобы приятно проводить время, вовсе не нужно поступать неправильно.
Slovenian[sl]
Tako bi videl, da je veliko načinov, kako se lahko zabavamo, ne da bi počeli nekaj, kar ni dobro.
Samoan[sm]
O lenei auala na te iloa ai e tele auala e faia ai mea malie e aunoa ma le faia o mea e le sa’o.
Swedish[sv]
På så sätt får han se att det finns många sätt att ha roligt utan att göra sådant som inte är rätt.
Tahitian[ty]
Na roto i teie ravea e ite ïa oia e te vai nei te mau ravea e rave rahi no te arearea ma te ore e rave i te mau mea ti‘a ore.
Vietnamese[vi]
Trong cách này, người ấy sẽ thấy rằng có rất nhiều cách thức để có được sự vui thú mà không cần làm những điều không đúng.