Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Po zavedení této směrnice by Společenství mělo zahájit iniciativu, která bude zaměřená na regulování systému udělování licencí a osvědčení o způsobilosti pro profese bezpečnostního řetězce řízení letového provozu.
Danish[da]
Efter gennemførelsen af dette direktiv bør Fællesskabet tage initiativ til at regulere certificerings- og kvalifikationssystemet for erhverv inden for lufttrafikstyringens sikkerhedskæde.
German[de]
Nach der Umsetzung dieser Richtlinie sollte die Gemeinschaft eine Initiative ins Leben rufen, um das System der Erteilung von Zulassungen und Befähigungsnachweisen für die Berufe der ATM-Sicherheitskette zu regeln.
Greek[el]
Σε συνέχεια της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, η Κοινότητα θα πρέπει να δρομολογήσει πρωτοβουλία για τη ρύθμιση της έκδοσης αδειών και του συστήματος αξιολόγησης των επαγγελμάτων της αλυσίδας ασφαλείας της διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
Following implementation of this Directive, the Community should launch an initiative aimed at regulating the licensing and qualification system for ATM safety chain professions.
Spanish[es]
Después de poner en práctica la presente Directiva, la Comunidad debe lanzar una iniciativa encaminada a regular los procedimientos de concesión de licencias y de aptitud para las profesiones relacionadas con la cadena de seguridad de la gestión del tráfico aéreo.
Estonian[et]
Pärast käesoleva direktiivi rakendamist peaks ühendus käivitama algatuse, mille eesmärk on reguleerida litsentsimis- ja kvalifikatsioonisüsteemi lennuliikluse korraldamise ohutusahela kutsealade puhul.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin täytäntöönpanon jälkeen yhteisön tulisi panna alulle hanke, jolla pyritään sääntelemään ilmaliikenteen hallinnan turvallisuusketjun ammattien lupakirjoja ja pätevyyttä.
French[fr]
Dans la foulée de la mise en oeuvre de la présente directive, la Communauté devrait lancer une initiative visant à réglementer le système de licences et de titres d'aptitude professionnelle pour les professions participant à la chaîne de sécurité dans le cadre de la gestion de la circulation aérienne.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv végrehajtását követően a Közösségnek el kell indítania egy, a légiforgalmi szolgáltatás biztonsági láncolatába tartozó szakmák engedélyeinek és szakmai alkalmassági igazolásainak kiállítási rendszerét szabályozó kezdeményezést.
Italian[it]
Una volta data attuazione alla presente direttiva, la Comunità dovrebbe varare un'iniziativa volta a regolamentare il sistema di licenze e di qualifiche per le professioni rientranti nella catena della sicurezza della gestione del traffico aereo.
Latvian[lv]
Pēc šīs direktīvas ieviešanas Kopienai jāizrāda iniciatīva, kuras mērķis ir noregulēt licencēšanas un kvalifikāciju apstiprinošu dokumentu sistēmu ATM drošības pasākumu kopuma profesijām;
Dutch[nl]
Na de tenuitvoerlegging van deze richtlijn dient de Gemeenschap een initiatief te starten om het vergunning- en kwalificatiesysteem voor beroepen in de veiligheidsketen van het luchtverkeersbeheer te regelen.
Polish[pl]
Po wdrożeniu niniejszej dyrektywy Wspólnota powinna uruchomić inicjatywę zmierzającą do uregulowania systemu licencjonowania i kwalifikacji dla zawodów związanych z łańcuchem bezpieczeństwa kierowania ruchem lotniczym.
Portuguese[pt]
Na sequência da aplicação da presente directiva, a Comunidade deverá lançar uma iniciativa para regular o sistema de licenciamento e qualificação para as profissões da cadeia de segurança da gestão do tráfego aéreo.
Slovak[sk]
Po vykonaní tejto smernice by Spoločenstvo malo začať iniciatívu zameranú na reguláciu udeľovania licencií a kvalifikačný systém pre profesie bezpečnostného reťazca manažmentu letovej prevádzky.
Slovenian[sl]
V skladu z izvajanjem te direktive bi Skupnost morala sprožiti pobudo, namenjeno urejanju sistema za licenciranje in kvalifikacije za poklice s področja upravljanja varnosti zračnega prometa.
Swedish[sv]
Efter att detta direktiv genomförts bör gemenskapen lägga fram ett initiativ för att reglera certifieringen och kvalificeringssystemet för yrkesgrupper inom flygledningens säkerhetskedja.