Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдете подканени, да се евакуирате незабавно... за собствената си безопасност.
Bangla[bn]
দ্রুত শহর ছেড়ে চলে যাবার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে...
Bosnian[bs]
Građanima se savjetuje hitna evakuacija.
Danish[da]
Borgerne opfordres til at evakuere.
German[de]
Die Bewohner werden aufgefordert, sich unverzüglich in Sicherheit zu bringen.
English[en]
Residents are encouraged to evacuate immediately...
Spanish[es]
Se amina a los residentes a evacuar inmediatamente.
Estonian[et]
Soovitatakse otsekohe evakueeruda.
Basque[eu]
Biztanleei berehala ebakuatzea eskatzen zaie.
Finnish[fi]
Rakennukset on evakuoitava välittömästi.
French[fr]
Demande jusqu'à résidents d'évacuer immédiatement.
Croatian[hr]
Molimo stanovništvo da se odmah evakuira.
Hungarian[hu]
Mindenkit arra kérünk, hogy mielőbb hagyja el a várost!
Indonesian[id]
Penduduk diharapkan mengungsi segera.
Italian[it]
I residenti delle zone colpite sono invitati a lasciare immediatamente le proprie case.
Latvian[lv]
Iedzīvotājiem liek steidzami evakuēties.
Macedonian[mk]
Жителите се потикнуваат да се евакуираат веднаш.
Malay[ms]
Penduduk digalakkan agar segera berpindah...
Norwegian[nb]
Alle beboere bør evakuere umiddelbart.
Polish[pl]
Mieszkańcy muszą się natychmiast ewakuować.
Portuguese[pt]
Pede-se aos residentes que evacuem imediatamente.
Romanian[ro]
Locuitorii sunt încurajaţi să plece imediat.
Russian[ru]
Жителей просят срочно эвакуироваться.
Slovenian[sl]
Prebivalce spodbujamo k takojšnji evakuaciji.
Serbian[sr]
Građanima se savetuje hitna evakuacija.
Swedish[sv]
Innevånarna ombeds evakuera omedelbart.