Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш само тежко сътресение на мозъка.
Czech[cs]
Měla jsi jen ošklivý otřes mozku.
Danish[da]
Du fik bare en rigtig slem hjernerystelse.
German[de]
Alles was du abbekommen hast ist eine schlimme Gehirnerschütterung.
Greek[el]
Το μόνο που έπαθες ήταν πολύ κακή διάσειση.
English[en]
All you got was a really bad concussion.
Spanish[es]
Todo lo que tienes es una conmoción grave.
Finnish[fi]
Sait vain pahan aivotärähdyksen.
Croatian[hr]
Samo si doživjela teži potres mozga.
Hungarian[hu]
Egy súlyos agyrázkódással megúsztad.
Indonesian[id]
Yang kau alami adalah geger otak berat.
Italian[it]
Hai avuto solo una brutta commozione cerebrale.
Norwegian[nb]
Du fikk bare en sterk hjernerystelse.
Portuguese[pt]
Só sofreste um traumatismo craniano muito grave.
Romanian[ro]
Te-ai ales cu o contuzie urâtă.
Russian[ru]
Всё, что ты получила - это сильное сотрясение мозга.
Slovenian[sl]
Doživela si le težji pretres možganov.
Serbian[sr]
Samo si doživela težu kontuziju.
Turkish[tr]
Sadece şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirmişsin.
Chinese[zh]
你 经历 了 一次 非常 严重 的 脑震荡