Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62 – Вж. Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform“, Juristische Blätter, 2/2007, стр. 79, който стига до извода, че Директива 2005/29 показва друга систематична структура в сравнение с действащия UWG.
Czech[cs]
62– Viz Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform“, Juristische Blätter, 2/2007, s. 79, který dochází k závěru, že směrnice 2005/29 má jinou systematickou strukturu než v současnosti platný UWG.
Danish[da]
A. Wiebe, »Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform«, Juristische Blätter, 2/2007, s. 79, hvori det konkluderes, at direktiv 2005/29 har en anden systematisk struktur end den nugældende UWG.
German[de]
62 – Vgl. Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform“, Juristische Blätter, 2/2007, S. 79, der zu der Schlussfolgerung kommt, dass die Richtlinie 2005/29 eine andere systematische Struktur aufweist als das derzeit geltende UWG.
Greek[el]
62– Βλ. Wiebe, A., «Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform», Juristische Blätter, 2/2007, σ. 79, ο οποίος συνάγει το συμπέρασμα ότι η οδηγία 2005/29 έχει άλλη συστηματική δομή από τον ισχύοντα UWG.
English[en]
62– See Wiebe, A., ‘Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform’, Juristische Blätter, 2/2007, p. 79, who concludes that Directive 2005/29 has a different schematic structure from the UWG currently in force.
Spanish[es]
62 – Véase Wiebe, A., «Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform», Juristische Blätter, 2/2007, p. 79, quien llega a la conclusión de que la Directiva 2005/29 responde a una estructura sistemática distinta a la de la UWG actualmente vigente.
Estonian[et]
62 – Vt Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform”, Juristische Blätter, 2/2007, lk 79, kes jõuab järeldusele, et direktiivil 2005/29 on teistsugune süstemaatiline ülesehitus kui praegu kehtival UWG-l.
Finnish[fi]
62 – Ks. Wiebe, A., ”Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform”, Juristische Blätter, 2/2007, s. 79, jossa päätellään, että direktiivin 2005/29 systemaattinen rakenne on erilainen kuin tuolloin voimassa olleen UWG:n rakenne.
French[fr]
62 – Voir Wiebe, A., «Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform», Juristische Blätter, 2/2007, p. 79, qui parvient à la conclusion que la directive 2005/29 présente une autre structure systématique que celle de la loi sur la concurrence déloyale actuellement en vigueur.
Hungarian[hu]
62 – Lásd Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform”, Juristische Blätter, 2/2007., 79. o., aki arra a végkövetkeztetésre jut, hogy a 2005/29 irányelv más rendszerszerű struktúrát mutat, mint az abban az időszakban hatályos UWG.
Italian[it]
62 – V. Wiebe, A., «Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG- Reform», Juristische Blätter, 2/2007, pag. 79, il quale giunge alla conclusione che la direttiva 2005/29 presenta una struttura sistemica diversa rispetto all’UWG attualmente in vigore.
Lithuanian[lt]
A. Wiebe „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform“, Juristische Blätter Nr. 2, 2007, p. 79, kuris prieina prie išvados, kad Direktyva 2005/29 turi kitą struktūrą nei šiuo metu galiojantis UWG.
Latvian[lv]
62 – Skat. Wiebe, A., “Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform”, Juristische Blätter, 2/2007, 79. lpp., kurš secina, ka Direktīvai 2005/29 ir cita sistēmiskā struktūra nekā pašlaik piemērojamam UWG.
Maltese[mt]
62 – Ara A. Wiebe, “Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie Perspektiven für eine UWG-Reform”, Juristische Blätter, 2/2007, p. 79, li jasal għall-konklużjoni li d-Direttiva 2005/29 tipprovdi għal struttura sistematika differenti minn dik tal-liġi fuq il-kompetizzjoni żleali attwalment fis-seħħ.
Dutch[nl]
62 – Zie Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform”, Juristische Blätter, 2/2007, blz. 79, die tot de conclusie komt dat richtlijn 2005/29 een andere systematiek vertoont dan het momenteel van kracht zijnde UWG.
Polish[pl]
62 – Zobacz A. Wiebe, Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform, Juristische Blätter, 2/2007, s. 79, który dochodzi do wniosku, że dyrektywa 2005/29 ma inną strukturę systemową niż obecnie obowiązujący UWG.
Portuguese[pt]
62 — V. Wiebe, A., «Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform», Juristische Blätter, 2/2007, p. 79, que conclui que a Diretiva 2005/29 apresenta uma estrutura normativa diferente da da UWG atualmente em vigor.
Romanian[ro]
62 – A se vedea Wiebe A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform”, în Juristische Blätter, 2/2007, p. 79, care ajunge la concluzia că Directiva 2005/29 prezintă o altă structură sistematică decât UWG în vigoare în prezent.
Slovak[sk]
62 – Pozri WIEBE, A.: Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform. In: Juristische Blätter, 2/2007, s. 79, ktorý dochádza k záveru, že smernica 2005/29 má inú systematickú štruktúru ako v súčasnosti platný UWG.
Slovenian[sl]
62 – Glej Wiebe, A., „Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform“, Juristische Blätter, 2/2007, str. 79, ki je prišel do sklepa, da ima Direktiva 2005/29 drugačno sistematično zgradbo kot takrat veljavni UWG.
Swedish[sv]
62– Se Wiebe, A., ”Umsetzung der Geschäftspraktikenrichtlinie und Perspektiven für eine UWG-Reform”, Juristische Blätter, 2/2007, s. 79, som drar slutsatsen att direktiv 2005/29 uppvisar en annan systematisk struktur än den gällande UWG.