Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро всяко живо същество няма да може да диша, освен ако не разруша купола, с помощта на Джо.
Czech[cs]
Za chvíli nebude nikdo moci dýchat, pokud s pomicí Joea neodstraním kupoli.
Danish[da]
Snart kan alt levende ikke ånde, medmindre jeg får kuplen væk med Joes hjælp.
German[de]
Schon bald wird kein Lebewesen mehr in der Lage sein zu atmen, es sei denn, ich kann die Kuppel mit Joes Hilfe verschwinden lassen.
English[en]
Soon every living thing won't be able to breathe unless I can bring down the dome with Joe's help.
Hebrew[he]
בקרוב כל יצור חי לא תוכל לנשום אלא אם כן אני יכול להפיל את הכיפה עם עזרתו של ג'ו.
Croatian[hr]
Uskoro sve živo neće moći disati osim ako se ne mogu srušiti kupolu s Joeom pomoć.
Hungarian[hu]
Nemsokára egy élőlény sem fog tudni lélegezni, hacsak nem sikerül eltüntetnem a Búrát Joe segítségével.
Italian[it]
Presto nessun essere vivente potrà più respirare, a meno che non riesca ad abbattere la Cupola con l'aiuto di Joe.
Dutch[nl]
Binnenkort zal geen enkel levend wezen kunnen ademen... tenzij ik de koepel kan weghalen met Joe z'n hulp.
Portuguese[pt]
Em breve todos os seres vivos não conseguirão respirar, a menos que consiga fazer desaparecer a Cúpula com a ajuda do Joe.
Romanian[ro]
Curând tot ce este viu nu va putea să respire dacă nu pot aduce în jos dom cu ajutorul lui Joe.
Russian[ru]
Скоро все живые существа не смогут дышать, если мне не удастся убрать купол с помощью Джо.
Slovak[sk]
Čoskoro nebude môcť nikto živý dýchať, kým s pomocou Joea neodstránim kupolu.
Slovenian[sl]
Kmalu nihče ne bo mogel dihati, razen, če z Joejevo pomočjo ne umaknem kupole.
Turkish[tr]
Joe'nun yardımıyla kubbeyi yok edemezsem çok geçmeden kimse nefes alamayacak.