Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon pil-a nga mahimo kining usa ka eroplanong hinimo sa papel, ug i-itsa kini og hinay-hinay aron molupad.
Danish[da]
Fold det så til en papirflyver og kast den forsigtigt, så den flyver.
German[de]
Falten Sie es danach zu einem Papierflieger und werfen Sie ihn sanft in die Luft, sodass er fliegt.
English[en]
Then fold it into a paper airplane, and throw it softly so it flies.
Spanish[es]
Luego, dóblenlo para convertirlo en un avión y láncenlo suavemente a fin de que vuele.
Finnish[fi]
Taittele se sitten lennokiksi ja heitä se keveästi ilmaan niin, että se lentää.
French[fr]
Ensuite, faites-en un avion de papier et lancez-le en douceur pour le faire voler.
Italian[it]
Piegatelo e fatene un aeroplanino, quindi lanciatelo con gentilezza in modo che voli.
Mongolian[mn]
Дараа нь цаасыг онгоц болгож эвхээд зөөлхөн шидэж нисгэ.
Norwegian[nb]
Brett det så til et papirfly, og kast det forsiktig slik at det flyr.
Dutch[nl]
Vouw er daarna een vliegtuigje van en gooi het zachtjes weg, zodat het vliegt.
Portuguese[pt]
Em seguida, usem a mesma folha para fazer um avião de papel e o lancem cuidadosamente para que voe.
Russian[ru]
Затем сделайте из него самолетик и аккуратно запустите его так, чтобы он полетел.
Samoan[sm]
Ona gaugau lea ia faia ai se vaalele pepa, ma faalele malie ina ia lele ai.
Swedish[sv]
Vik det sedan till ett pappersplan och kasta iväg det så att det flyger.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, gawin itong eroplanong papel at mahinang ibato ito para lumipad.
Tongan[to]
Hili iá pea pelupelu ʻo ngaohi ʻaki ha vakapuna pepa pea tolongi fakalelei ke lava ʻo puna.
Ukrainian[uk]
Потім складіть з цього аркуша літачок і плавним рухом запустіть його.