Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدينى ان ارتدى قناعا ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да нося маска?
Bosnian[bs]
Hoćeš da nosim masku?
Czech[cs]
Chceš, abych nosil masku?
Danish[da]
Vil du have, jeg skal bære maske?
German[de]
Ich soll eine Maske tragen?
Greek[el]
Θέλεις να φορέσω μια μάσκα;
English[en]
You want me to wear a mask?
Spanish[es]
¿Quieres que use una máscara?
Estonian[et]
Tahad, et kannaksin maski?
Persian[fa]
ازم مي خـواي که نقــاب بزنم ؟
Finnish[fi]
Haluatko, että käytän naamiota?
French[fr]
Tu veux que je porte un masque.
Hebrew[he]
אתה רוצה שאלבש מסכה?
Croatian[hr]
Želiš da nosim masku?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy maszkot hordjak?
Indonesian[id]
Kau ingin aku memakai topeng?
Italian[it]
Tu vuoi che io metta una maschera?
Georgian[ka]
თჟკაქ ეა ნჲჟწ მაჟკა?
Malay[ms]
Kamu mahu saya pakai topeng?
Norwegian[nb]
Vil du jeg skal gå med maske?
Dutch[nl]
Wil je dat ik een masker draag?
Polish[pl]
Chcesz, żebym nosił maskę?
Portuguese[pt]
Você quer que eu use uma máscara.
Romanian[ro]
Vrei sã port o mascã?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я надел маску?
Slovak[sk]
Mám nosiť masku.
Slovenian[sl]
Hočeš, da si nadenem masko.
Albanian[sq]
Ti do që unë të vesh një maskë?
Serbian[sr]
Želiš da nosim masku?
Swedish[sv]
Vill du att jag bär en mask!
Turkish[tr]
Maske takmamı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn tôi phải đeo mặt nạ?
Chinese[zh]
你 希望 我 戴个 面具 吗?