Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، أَيّ نَوعٍ مِنَ السؤال ، " ما إشارتكَ ؟ "
Bulgarian[bg]
Какъв въпрос е това " каква зодия си? "
Czech[cs]
Dobře, co to je za druh otázky, " Jaké je tvoje znamení? "
Greek[el]
Τί είδους ερώτηση, είναι το " Τί ζώδιο είσαι; ".
English[en]
Well, what kind of question is, " What's your sign? "
Spanish[es]
¿Qué clase de pregunta es " cuál es tu signo "?
Hebrew[he]
טוב, איזו מין שאלה זו " מה המזל שלך "?
Italian[it]
Ok, ma che cavolo di domanda è " Di che segno sei "?
Polish[pl]
Więc jeśli padnie pytanie
Portuguese[pt]
Que tipo de questão é " Qual é seu signo "?
Romanian[ro]
Ce fel de întrebare e, " Care e zodia ta? "
Russian[ru]
Хорошо, какой вопрос, " Какова твоя подпись? ".
Serbian[sr]
Kakvo je to pitanje " šta si u horoskopu "?