Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول ارجعك لعقلك
Czech[cs]
Snažím se ti nabouchat do palice trochu rozumu.
German[de]
Ich versuche, dir Vernunft einzuprügeln.
Greek[el]
Προσπαθώ να σου βάλω λίγο μυαλό.
English[en]
! Trying to knock sense into that thick skull of you.
Spanish[es]
Te hago entrar a razón a los golpes.
Finnish[fi]
Yritän takoa järkeä päähäsi.
French[fr]
J'essaie de te raisonner.
Hungarian[hu]
Észt próbálok verni abba a kemény fejedbe.
Dutch[nl]
Ik probeer je een lesje te leren.
Portuguese[pt]
Tentando fazê-lo ter juízo.
Russian[ru]
Пытаюсь достучаться через твой толстый череп.