Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това място трябва да добавя години към живота.
Czech[cs]
Toto místo musí prodlužovat život.
Danish[da]
Stedet må virkelig virke foryngende.
German[de]
Dieser Ort ist so was wie ein Jungbrunnen.
Greek[el]
Αυτό το μέρος σε αναζωογονεί.
English[en]
This place must take years off your life.
Spanish[es]
Este lugar debe quitarle años de vida.
French[fr]
Cet endroit doit faire rajeunir.
Hebrew[he]
המקום הזה לבטח לקח שנים מהחיים שלו.
Croatian[hr]
Ovo mjesto vam oduzima godine života.
Portuguese[pt]
Este lugar deve ter diminuído anos da tua vida.
Romanian[ro]
Acest loc cred că ţi-a luat mulţi ani din viaţă.
Serbian[sr]
Ово место мора да узима године живота.
Turkish[tr]
Burası insanı gençleştiriyor olmalı.