Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от изпитанията, с които се сблъскваме в този живот, Единението на Спасителя осигурява спасителни лодки за всички.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa ang mga pagsulay nga atong giatubang niini nga kinabuhi, ang Pag-ula sa Manluluwas makahatag og mga lifeboat alang sa tanan.
Czech[cs]
Bez ohledu na zkoušky, kterým v tomto životě čelíme, Spasitelovo Usmíření poskytuje záchranný člun pro každého.
Danish[da]
Uanset hvilke prøvelser vi møder i livet, så har Frelserens sonoffer sørget for redningsbåde til alle.
German[de]
Doch ganz gleich, welche Prüfungen uns in diesem Leben begegnen: Das Sühnopfer des Erlösers ist ein Rettungsboot für jedermann.
English[en]
Regardless of the trials we face in this life, the Savior’s Atonement provides lifeboats for everyone.
Spanish[es]
Independientemente de las pruebas que afrontemos en esta vida, la expiación del Salvador proporciona botes salvavidas para todos.
Finnish[fi]
Niistä koettelemuksista riippumatta, joita kohtaamme tässä elämässä, Vapahtajan sovitus tarjoaa jokaiselle pelastusveneen.
Fijian[fj]
Se vakacava na levu ni veivakatovolei eda sotava ena bula oqo, sa vakarautaki tu ena Nona Veisorovaki na iVakabula na velovelo me rauti keda kece.
French[fr]
Quelles que soient les épreuves que nous rencontrons dans la vie, l’expiation du Sauveur fournit des canots de sauvetage pour tout le monde.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy milyen próbatételekkel szembesülünk ebben az életben, a Szabadító által hozott engesztelés mindenki számára biztosít mentőcsónakot.
Indonesian[id]
Terlepas dari pencobaan yang kita hadapi dalam kehidupan ini, Pendamaian Juruselamat menyediakan perahu penyelamat bagi semua orang.
Italian[it]
Nonostante le prove che affrontiamo in questa vita, l’Espiazione del Salvatore offre una scialuppa per tutti.
Japanese[ja]
この世の人生でわたしたちが遭遇する試練がいかなるものであろうと,救い主の贖罪はすべての人に救命ボートを備えてくれます。
Malagasy[mg]
Na inona na inona fitsapana atrehantsika eto amin’ ity fiainana ity, ilay Sorompanavotan’ ny Mpamonjy dia manome sambo kely avotr’ aina ho an’ ny olona rehetra.
Norwegian[nb]
Uansett hvilke prøvelser vi møter i dette liv, sørger Frelserens forsoning for livbåter til alle.
Dutch[nl]
Ongeacht de problemen die we in dit leven tegenkomen, verschaft de verzoening van de Heiland voor iedereen een reddingssloep.
Polish[pl]
Niezależnie od prób, jakim stawiamy czoła w tym życiu, Zadośćuczynienie Zbawiciela zapewnia łodzie ratunkowe dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Independentemente das tribulações que enfrentamos nesta vida, a Expiação do Salvador provê botes salva-vidas para todos.
Romanian[ro]
Indiferent de încercările cu care ne confruntăm în această viaţă, ispăşirea Salvatorului asigură bărci de salvare pentru toţi oamenii.
Russian[ru]
Независимо от испытаний, с которыми мы сталкиваемся в этой жизни, Искупление Спасителя обеспечивает спасательные шлюпки для каждого.
Samoan[sm]
E tusa lava pe o a luitau tatou te fetaiai i lenei olaga, e maua lava i le Togiola a le Faaola ia vaafaaola mo tagata uma.
Swedish[sv]
Oavsett vilka prövningar vi möter i det här livet så förser Frälsarens försoning oss alla med livbåtar.
Tagalog[tl]
Anuman ang mga pagsubok natin sa buhay na ito, ang Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas ay naglalaan ng bangkang sasagip sa lahat.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko e hā e ngaahi faingataʻa te tau fepaki mo ia he moʻuí, ʻoku hanga ʻe he Fakalelei ʻa e Fakamoʻuí ʻo ʻomi ha ngaahi vaka fakahaofi moʻui ke hao ai e toko taha kotoa.
Tahitian[ty]
Noa’tu eaha te mau tamataraa ta tatou e faaruru i roto i teie nei oraraa, e horo‘a mai te Taraehara a te Faaora i te mau poti poito no te taatoaraa.
Ukrainian[uk]
Незалежно від того, яких би випробувань ми не зазнавали у цьому житті, Спасителева Спокута забезпечує рятівним човном кожного.
Vietnamese[vi]
Dù chúng ta phải đương đầu với thử thách nào trong cuộc sống này, thì Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi cũng cung ứng những con thuyền cứu đắm cho mọi người.