Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(RO) Rád bych využil této příležitosti a promluvil k plénu Evropského parlamentu o historii summitu NATO, který hostilo hlavní město Rumunska Bukurešť ve dnech 2. až 4. dubna.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Jeg vil gerne benytte lejligheden til at tale i Europa-Parlamentets plenarforsamling om historien bag det NATO-topmøde, der fandt sted i Bukarest, Rumæniens hovedstad, den 2.-4. april.
German[de]
(RO) Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um im Plenum des Europäischen Parlaments über die Geschichte des NATO-Gipfels zu sprechen, der vom 2. bis zum 4. April in der rumänischen Hauptstadt Bukarest stattfand.
Greek[el]
(RO) Θα ήθελα να αξιοποιήσω αυτήν την ευκαιρία για να μιλήσω στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το ιστορικό της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ που διεξήχθη στο Βουκουρέστι, την πρωτεύουσα της Ρουμανίας, στις 2-4 Απριλίου.
English[en]
(RO) I would like to use this opportunity to speak in the European Parliament plenum about the history of the NATO Summit hosted by Bucharest, the capital of Romania, on 2 - 4 April.
Spanish[es]
(RO) Me gustaría aprovechar esta oportunidad para hablar en el Pleno del Parlamento Europeo de la Cumbre histórica de la OTAN celebrada en Bucarest, capital de Rumanía, entre los días 2 y 4 de abril.
Estonian[et]
(RO) Tahaksin kasutada seda võimalust, et rääkida Euroopa Parlamendi pleenumil Rumeenia pealinnas Bukarestis 2.-4. aprillil toimunud NATO tippkohtumise ajaloost.
Finnish[fi]
(RO) Haluaisin käyttää tämän mahdollisuuden puhuakseni Euroopan parlamentin täysistunnossa Romanian pääkaupungissa Bukarestissa 2.-4. huhtikuuta pidetystä Naton huippukokouksesta.
French[fr]
(RO) Je voudrais saisir cette occasion pour parler en séance plénière du Parlement européen de l'histoire du sommet de l'OTAN, accueilli à Bucarest, capitale de la Roumanie, du 2 au 4 avril.
Hungarian[hu]
(RO) Szeretném felhasználni ezt a lehetőséget, hogy az Európai Parlament nyilvánossága szóljak a Bukarestben, Románia fővárosában április 2-4-én megrendezett NATO csúcstalálkozó történetéről.
Italian[it]
(RO) Vorrei cogliere l'occasione per parlare, in seno alla plenaria del Parlamento europeo, dello storico Vertice NATO svoltosi a Bucarest, la capitale della Romania, dal 2 al 4 aprile.
Lithuanian[lt]
(RO) Norėčiau pasinaudoti šia proga pasisakyti Europos Parlamento posėdyje dėl NATO susitikimo įvykusio balandžio 2-4 d. Rumunijos sostinėje Bukarešte.
Latvian[lv]
(RO) Es vēlētos izmantot šo iespēju, lai Eiropas Parlamenta plēnumā runātu par NATO samitu, kas no 2. līdz 4. aprīlim notika Rumānijas galvaspilsētā Bukarestē.
Dutch[nl]
(RO) Ik zou graag van de gelegenheid gebruik willen maken om in de plenaire vergadering van het Europees Parlement te spreken over het verloop van de NAVO-top die van twee tot vier april in Boekarest, de hoofdstad van Roemenië, plaatsvond.
Polish[pl]
(RO) Chciałbym skorzystać z tej okazji do porozmawiania w Parlamencie Europejskim o przebiegu szczytu NATO, odbywającego się w Bukareszcie, stolicy Rumunii, w dniach 2-4 kwietnia.
Portuguese[pt]
(RO) Gostaria de aproveitar esta oportunidade para falar na assembleia plenária do Parlamento Europeu sobre a história da Cimeira da NATO em Bucareste, capital da Roménia, de 2 a 4 de Abril.
Slovak[sk]
(RO) Rád by som využil túto príležitosť a prehovoril pred plénom Európskeho parlamentu o histórii samitu organizácie NATO, ktorý sa konal v Bukurešti, hlavnom meste Rumunska, v dňoch 2. až 4. apríla.
Slovenian[sl]
(RO) To sejo Evropskega parlamenta bi rad izrabil kot priložnost, da spregovorim o zgodovini vrha Nata v Bukarešti, glavnem mestu Romunije, od 2. do 4. aprila.
Swedish[sv]
(RO) Jag vill använda detta tillfälle att tala på Europaparlamentets plenarsession för att berätta om bakgrunden till Natos toppmöte i Rumäniens huvudstad Bukarest den 2-4 april.