Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Законодателната рамка обаче изостана от това разширяване на пазара и продължава да съдържа различни практики и дерогации.
Czech[cs]
Právní rámec však za takovým rozšířením trhu zaostával a stále zachovával rozdílné postupy a výjimky.
Danish[da]
De lovgivningsmæssige rammer har imidlertid ikke holdt trit med denne udvidelse af markedet og indeholder stadig forskellig praksis og forskellige fravigelser.
German[de]
Der Rechtsrahmen allerdings hat mit dieser Marktexpansion nicht Schritt gehalten und sieht nach wie vor unterschiedliche Methoden und Ausnahmeregelungen vor.
Greek[el]
Ωστόσο, το νομοθετικό πλαίσιο δεν κατόρθωσε να συμβαδίσει με αυτήν την επέκταση της αγοράς και εξακολουθεί να περιλαμβάνει διαφορετικές πρακτικές και παρεκκλίσεις.
English[en]
However, the legislative framework has not kept up with such market expansion and still includes different practices and derogations.
Spanish[es]
Sin embargo, el marco legislativo no ha ido a la par con esa expansión del mercado y en él siguen vigentes distintas prácticas y exenciones.
Estonian[et]
Sellegipoolest pole õigusraamistik turu sellise laienemisega sammu pidanud ning hõlmab endiselt eri tavasid ja erandeid.
Finnish[fi]
Lainsäädäntö ei kuitenkaan ole kehittynyt samaan tahtiin markkinoiden laajenemisen kanssa, ja siihen sisältyy edelleen erilaisia käytäntöjä ja poikkeuksia.
French[fr]
Cependant, étant donné que le cadre législatif n'a pas suivi cette expansion du marché, il subsiste des pratiques et des dérogations dissemblables.
Irish[ga]
Mar sin féin, níor choinnigh an creat reachtach suas le leathnú an mhargaidh agus tá cleachtais agus maoluithe éagsúla fós ann.
Croatian[hr]
Međutim, zakonodavni okvir nije išao ukorak s takvim širenjem na tržištu te i dalje sadrži različite prakse i odstupanja.
Hungarian[hu]
A szabályozási környezet ugyanakkor nem tartott lépést a piac fejlődésével, és továbbra is különféle gyakorlatokat és derogációkat tesz lehetővé.
Italian[it]
Tuttavia il quadro normativo non è stato al passo con tale espansione del mercato e contiene ancora pratiche diverse ed eccezioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau teisės aktų sistema tapo nebesuderinama su tokia rinkos plėtra; joje vis dar yra numatytos skirtingos praktikos ir nukrypti leidžiančios nuostatos.
Latvian[lv]
Tomēr tiesiskais regulējums nav spējis tikt līdzi šādai tirgus ekspansijai un joprojām ietver dažādu praksi un dažādas atkāpes.
Maltese[mt]
Madankollu, il-qafas leġislattiv ma żammx il-pass ma' tali espansjoni tas-suq u għadu jinkludi prattiki u derogi differenti.
Dutch[nl]
Het rechtskader hield echter geen gelijke tred met die uitbreiding van de markt en bevat nog steeds verschillende praktijken en afwijkingen.
Polish[pl]
Ramy legislacyjne nie nadążają jednak za takim rozwojem rynku i nadal obowiązują rozmaite praktyki i odstępstwa.
Portuguese[pt]
Contudo, o quadro legislativo não acompanhou esta expansão do mercado e ainda inclui diferentes práticas e derrogações.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cadrul legislativ nu a ținut pasul cu această extindere a pieței și include încă practici diferite și derogări.
Slovak[sk]
Legislatívny rámec však nedržal krok s takouto expanziou trhu a doteraz v ňom existujú rôzne postupy a výnimky.
Slovenian[sl]
Vendar pa zakonodajni okvir te širitve trga ne dohaja ter še vedno vključuje različne prakse in odstopanja.
Swedish[sv]
På lagstiftningsområdet har man dock inte hållit jämna steg med denna utökning av marknaden, och regelverket innehåller fortfarande olika praxis och olika undantag.