Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко устройство, ограничаващо степента на пълнене на резервоара и работещо с поплавък, след като е било подложено на изпитвания за проверка, че
Czech[cs]
Jakékoli zařízení omezující stupeň naplnění nádrže a pracující za pomoci plováku, které bylo podrobeno zkouškám ověřujícím, že
Danish[da]
Enhver anordning, som begrænser beholderens fyldningsgrad og virker ved hjælp af en svømmer, skal, efter at have været underkastet prøvninger til eftervisning af
German[de]
Eine Einrichtung zur Begrenzung der Füllmenge im Gasbehälter, die mit Schwimmer arbeitet, ist auf folgende Kriterien zu prüfen
Greek[el]
Κάθε διάταξη περιορισμού του βαθμού πλήρωσης της δεξαμενής η οποία λειτουργεί με πλωτήρα, αφότου υποβληθεί σε δοκιμές που επιβεβαιώνουν ότι
English[en]
Any device limiting the filling degree of the container and operating by a float, after having been subjected to the tests verifying that
Spanish[es]
Todo dispositivo que limite el grado de llenado del recipiente y que actúe por medio de un flotador, tras haber sido sometido a los ensayos que tienen por objeto verificar que
Estonian[et]
Kõikide seadmete suhtes, mis piiravad mahuti täitumist ja töötavad ujuki põhimõttel ning millele tehtud katsed tõendavad, et
Finnish[fi]
Kaikki säiliön täyttöastetta rajoittavat ja kohon avulla toimivat laitteet sen jälkeen, kun niille on suoritettu testit, jotka osoittavat, että
French[fr]
Tout dispositif limitant le degré de remplissage du réservoir et fonctionnant avec un flotteur, après avoir été soumis aux épreuves destinées à vérifier
Hungarian[hu]
Minden olyan készüléken, amely a tartály feltöltésének mértékét korlátozza, és úszóval működik, miután vizsgálatokkal ellenőrizték, hogy
Italian[it]
Qualsiasi dispositivo che limita il grado di riempimento del serbatoio e funziona tramite un galleggiante, dopo essere stato sottoposto a delle prove per verificare che
Lithuanian[lt]
Bet koks baliono pripildymą ribojantis įtaisas su plūde po bandymų patikrinamas, siekiant nustatyti, ar
Latvian[lv]
Jebkuru ierīci, kas ierobežo tvertnes uzpildīšanas līmeni un kuru darbina ar pludiņu, par ko pēc pakļaušanas testiem pierāda, ka
Maltese[mt]
Kull dispożittiv li jillimita l-grad tal-mili tal-kontenitur u li jkun jiffunzjona b’varjabbli, wara li jkun ġie ssuġġettat għat-testijiet li jivverifikaw li
Dutch[nl]
Elke inrichting waarmee de tankvulling wordt begrensd en die met een vlotter werkt, wordt na te zijn onderworpen aan de tests waarbij wordt gecontroleerd dat
Polish[pl]
Dowolne urządzenie ograniczające stopień napełnienia zbiornika i działające na zasadzie pływaka, po zaliczeniu prób potwierdzających, że
Portuguese[pt]
Qualquer dispositivo limitador do enchimento do reservatório e accionado por flutuador, depois de submetido aos ensaios que comprovam que
Romanian[ro]
Orice dispozitiv care limitează gradul de umplere a rezervorului și care funcționează cu plutitor, după ce a fost supus încercărilor menite să verifice că
Slovak[sk]
Akékoľvek zariadenie obmedzujúce stupeň plnenia nádržky a pracujúce s plavákom sa po vykonaní skúšok overujúcich, že
Slovenian[sl]
Na vsaki napravi, ki omejuje raven polnjenja posode in deluje s plovcem, potem ko so bili na njej izvedeni preskusi za potrditev, da
Swedish[sv]
Varje anordning som begränsar behållarens påfyllningsgrad och är försedd med en flottör ska efter att ha genomgått provningarna uppfylla följande krav