Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
топла вода и пара, закупувани от районната топлофикация,
Czech[cs]
nákup horké vody a páry (tepelné energie) z dálkového topení,
Danish[da]
varmt vand og damp leveret fra varmeværker
German[de]
Warmwasser und Wasserdampf aus Heizkraftwerken,
Greek[el]
ζεστό νερό και ατμός που αγοράζονται από εγκαταστάσεις θέρμανσης,
English[en]
hot water and steam purchased from heating plants,
Spanish[es]
agua caliente y vapor comprados a centrales de calefacción urbana,
Estonian[et]
küttejaamadest ostetud kuum vesi ja aur;
Finnish[fi]
kaukolämmön kuuma vesi ja höyry,
French[fr]
l’eau chaude ou la vapeur provenant d’une centrale de chauffage urbain,
Hungarian[hu]
helyi hőszolgáltatótól vásárolt melegvíz- és hőszolgáltatás,
Italian[it]
acqua calda e vapore acquistati pressi impianti di riscaldamento,
Lithuanian[lt]
karštas vanduo ir garai, perkami iš šiluminių jėgainių,
Latvian[lv]
karstais ūdens vai tvaiks, ko iegādājas no siltumcentrāles,
Maltese[mt]
misħun u fwar mixtri minn impjanti tat-tisħin,
Dutch[nl]
Warm water en stoom, gekocht bij centrale verwarmingsinstallaties
Polish[pl]
ciepłą wodę i parę nabywaną od elektrociepłowni,
Portuguese[pt]
água quente e vapor adquiridos a centrais de aquecimento,
Romanian[ro]
apă caldă și agent termic achiziționat de la centralele termice;
Slovak[sk]
horúcu vodu a paru kupovanú z teplární,
Slovenian[sl]
vročo vodo in paro, ki se kupi v toplarnah,
Swedish[sv]
Hetvatten och ånga från värmeverk.