Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Orange Pekoe е термин, използван главно за описване на качеството в едноименната система за окачествяване, използвана за сортиране на черен чай.
Czech[cs]
Orange Pekoe je pojem, který se užívá hlavně pro popis třídy v systému klasifikace téhož jména používaného při třídění černých čajů.
Danish[da]
Udtrykket »Orange Pekoe« bruges hovedsageligt om en kategori, der indgår i det klassificeringssystem af samme navn, der anvendes ved sortering af sort te.
German[de]
Der Begriff „Orange Pekoe“ wird in erster Linie zur Beschreibung einer Gradierung verwendet, die im gleichnamigen Gradierungssystem für die Sortierung von Schwarztees existiert.
Greek[el]
Ο όρος Orange Pekoe χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει μια ποιότητα που απαντάται στο ομώνυμο σύστημα ποιοτικής ταξινόμησης που χρησιμοποιείται κατά τη διαλογή του μαύρου τσαγιού.
English[en]
Orange Pekoe is a term mainly used to describe a grade found in the grading system of the same name used for sorting Black teas.
Spanish[es]
El término «Orange Pekoe» se utiliza esencialmente para describir una categoría perteneciente al sistema de clasificación de idéntico nombre utilizado para los tés negros.
Estonian[et]
Mõistet „Orange Pekoe” kasutatakse peamiselt leheosakeste teatud suuruse tähistamiseks musta tee sorteerimissüsteemi raames.
Finnish[fi]
Orange Pekoe -nimitystä käytetään pääasiassa kuvaamaan luokkaa, jota käytetään mustan teen lajittelussa käytettävässä, samannimisessä luokitusjärjestelmässä.
French[fr]
Orange Pekoe est un terme employé pour décrire un grade que l’on trouve dans le système de gradation éponyme, utilisé pour classer les thés noirs.
Hungarian[hu]
Az Orange Pekoe kifejezést főleg a fekete teák osztályozásánál alkalmazott ugyanilyen nevű minősítési rendszerben szereplő egyik minőségi osztály leírására használják.
Lithuanian[lt]
Orange Pekoe – tai terminas, daugiausia vartojamas rūšiai apibūdinti pagal tą pačią kaip ir juodajai arbatai taikomą rūšiavimo sistemą.
Latvian[lv]
Orange Pekoe ir jēdziens, ko galvenokārt izmanto, lai aprakstītu smalkuma pakāpi tāda paša nosaukuma melnās tējas šķirošanai izmantotā šķirošanas sistēmā.
Maltese[mt]
Orange Pekoe huwa terminu li jintuża primarjament biex jiddeskrivi grad fis-sistema tal-gradi tal-istess isem li tintuża biex tagħżel it-tejiet Suwed.
Dutch[nl]
Orange Pekoe is een term die hoofdzakelijk wordt gebruikt om een sortering aan te duiden volgens het sorteringsysteem met dezelfde naam dat wordt gebruikt voor het sorteren van zwarte theeën.
Polish[pl]
Orange Pekoe (Pomarańczowe Pekoe) jest określeniem opisującym klasę, którą można znaleźć w systemie klasyfikacji o tej samej nazwie stosowanym do sortowania herbat czarnych.
Portuguese[pt]
Orange Pekoe é uma expressão utilizada sobretudo para descrever um calibre do sistema de calibragem com o mesmo nome utilizado para seleccionar chás pretos.
Romanian[ro]
„Orange Pekoe” este un termen folosit îndeosebi pentru a descrie o categorie din sistemul de clasificare a aceluiași nume utilizat pentru clasificarea ceaiurilor negre.
Slovak[sk]
Orange Pekoe je termín používaný predovšetkým na opis triedy v rámci rovnomenného systému triedenia typov čiernych čajov.
Slovenian[sl]
Orange Pekoe je izraz, ki se pretežno uporablja za opisovanje kategorij v sistemu razvrščanja enakega imena za sortiranje črnih čajev.
Swedish[sv]
Orange Pekoe är en benämning som främst används för att beskriva en gradering som finns i det graderingssystem med samma namn som används för sortering av svarta teer.