Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم استطيع ملاحظة أن الناس الذين كانو يرتكبون الفظائع المروعة, المنظمات شبه العسكرية هم في الواقع نفس الناس الذين يشغلون جماعات الجريمة المنظمة.
Bulgarian[bg]
Не можех да не забележа, че хората, които извършваха ужасяващите жестокости, парамилитаристичните организации, всъщност бяха същите хора, които ръководеха организираните престъпни синдикати.
Bosnian[bs]
I nisam mogao da ne primjetim da su ljudi koji su činili užasna nedjela, paravojne organizacije, bili zapravo isti oni koji su upravljali organizovanim kriminalnim mrežama.
Catalan[ca]
I em va ser impossible no adonar-me'n que les persones que perpetraven aquestes terribles atrocitats, les organitzacions paramilitars, eren en realitat les mateixes persones que dirigien els sindicats criminals organitzats.
Czech[cs]
A nemohlo mi uniknout, že ti, kteří se dopouštěli těch nejděsivějších zrůdností, to jest polovojenské organizované skupiny, byli ti samí lidé, kteří řídili zločinecké syndikáty.
German[de]
Und ich konnte nicht übersehen, dass die Menschen, die diese schrecklichen Gräueltaten begingen, die paramilitärischen Organisation, in Wirklichkeit dieselben Menschen waren, die die Syndikate der organisierten Kriminalität führten.
Greek[el]
Και παρατήρησα ότι τα πρόσωπα που εκτελούσαν τις απαίσιες βιαιοπραγίες, οι παραστρατιωτικές οργανώσεις, ήταν στην πραγματικότητα τα ίδια πρόσωπα που διευθύνανε τα συνδικάτα του οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.
Spanish[es]
Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado.
French[fr]
Et je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer que les personnes qui perpetraient ces atrocités horribles les organisations paramilitaires, étaient en fait les mêmes personnes qui dirigeaient les syndicats du crime organisé.
Hebrew[he]
והבחנתי שהאנשים שהיו אחראים למעשי הזוועה הנוראים, אנשי הארגונים הצבאיים למחצה, היו למעשה אנשי הסינדיקטים של הפשע המאורגן.
Croatian[hr]
I nisam mogao ne vidjeti da ljudi koji su izvršavali strašne zločine, paravojne organizacije, su zapravo isti ljudi koji su vodili mreže organiziranog kriminala.
Hungarian[hu]
nem lehetett nem észrevenni, hogy az ottani borzalmakat elkövető emberek, a félkatonai szervezetek ugyanazok voltak, akik a szervezett bűnözői csoportokat irányították.
Italian[it]
E non ho potuto non notare che le persone che stavano perpetrando quelle terribili atrocità, le organizzazioni paramilitari, erano, in effetti, gli stessi che controllavano i gruppi militari organizzati.
Japanese[ja]
そして私が気づいたのは 残虐非道な行為を行っている人たち、つまり 準軍事組織は 実際は組織的な犯罪シンジケートの 人間だ、ということでした
Korean[ko]
그러면서 저는 이러한 끔찍한 학살을 행하는 사람들, 즉 이러한 준군사조직들이 조직 범죄 신디케이트를 운영하는 사람들과 같은 사람이라는 것을 알게되었습니다.
Latvian[lv]
Es nevarēju nepamanīt, ka cilvēki, kas veica šīs atbaidošās zvērības, pusmilitārās organizācijas, bija tie paši cilvēki, kas vadīja organizētās noziedzības sindikātus.
Macedonian[mk]
И неможев да не видам дека луѓето кои извршуваа страшни злочини, паравоени организации, се всушност истите луѓе кои ги водеа мрежите на организираниот криминал.
Norwegian[nb]
Og jeg kunne ikke unngå å legge merke til at de som utøvde de fryktelige grusomhetene, de paramilitære organisasjonene, var faktisk de samme som drev syndikatene av organisert kriminalitet.
Dutch[nl]
Ik kon niet anders dan vaststellen dat de mensen die deze vreselijke misdaden begingen, de paramilitaire organisaties, dezelfde mensen waren die de leiding hadden van de georganiseerde misdaadsyndicaten.
Polish[pl]
Nie dało się nie zauważyć, że ci, którzy dopuszczali się przerażających okrucieństw, działali w organizacjach paramilitarnych, jednocześnie zarządzali konsorcjami przestępczości zorganizowanej.
Portuguese[pt]
E não pude deixar de reparar que as pessoas que estavam a perpetuar tais atrocidades as organizações paramilitares, eram, de facto, as mesmas pessoas que geriam os grupos de crime organizado.
Russian[ru]
И я не мог не заметить, что люди, которые совершали ужасные злодеяния, что военнизированные организации, оказались фактически теми же людьми, которые руководили синдикатами организованной преступности.
Albanian[sq]
Ishte e lehtë të dalloja se ata që po kryenin ato mizori të tmerrshme, organizatat paraushtarake, ishin të njëjtit njerëz që drejtonin sindikatat e krimit të organizuar.
Serbian[sr]
Nisam mogao, a da ne primetim da ljudi koji su činili užasna zverstva, paravojne organizacije, su zapravo bili isti oni ljudi koji su vodili sindikate organizovanog kriminala.
Ukrainian[uk]
І я не міг не помітити, що люди, які чинили жахливі звірства, воєнізовані організації, ті самі люди власне й керували організованими кримінальними синдикатами.
Vietnamese[vi]
Và tôi không thể không nhận thấy rằng những người đang gây ra những tội ác tàn bạo , những tố chức bán quân sự thực sự cũng là những người đang điều hành các nghiệp đoàn tội phạm có tổ chức .
Chinese[zh]
于是我渐渐发现 犯下那些骇人暴行的人 和这些准军事机构 都实际上是那同一群 掌控着有组织的犯罪集团的人