Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
активите на мостовата институция са напълно ликвидирани, а задълженията ѝ са напълно погасени.
Czech[cs]
aktiva překlenovací instituce jsou zcela zlikvidována a její závazky zcela vypořádány.
Danish[da]
broinstituttets aktiver er helt likvideret, og dets passiver er helt indfriet.
German[de]
vollständige Liquidierung der Vermögenswerte des Brückeninstituts und vollständige Begleichung seiner Verbindlichkeiten.
Greek[el]
τα περιουσιακά στοιχεία του μεταβατικού ιδρύματος έχουν εξαντληθεί και οι υποχρεώσεις του έχουν εκπληρωθεί στο σύνολό τους.
English[en]
the bridge institution's assets are completely wound down and its liabilities are completely discharged.
Spanish[es]
la plena liquidación de los activos y de los pasivos de la entidad puente.
Estonian[et]
sildasutuse vara realiseeritakse täielikult ja selle kohustused täidetakse täies ulatuses.
Finnish[fi]
omaisuudenhoitoyhtiön varat on kokonaan likvidoitu ja sen velat kokonaan suoritettu.
French[fr]
les actifs de l'établissement-relais sont intégralement liquidés et il est déchargé de tous ses engagements.
Croatian[hr]
imovina prijelazne institucije je potpuno likvidirana i njezine obveze su u potpunosti izvršene.
Hungarian[hu]
az áthidaló intézmény eszközeit teljes mértékben felszámolták és kötelezettségeit teljes mértékben teljesítették.
Italian[it]
le attività dell'ente-ponte sono liquidate nella loro interezza e le sue passività sono completamente assolte.
Lithuanian[lt]
visas laikinos įstaigos turtas yra likviduojamas ir visi jos įsipareigojimai yra įvykdyti.
Latvian[lv]
pagaidu iestādes aktīvi ir pilnībā likvidēti, un tās saistības ir pilnībā izpildītas.
Maltese[mt]
l-assi tal-istituzzjoni transitorja jiġu kompletament likwidati u l-obbligazzjonijiet tagħha jiġu kompletament ikklerjati.
Dutch[nl]
de activa van de overbruggingsinstelling zijn volledig geliquideerd en de passiva zijn volledig voldaan.
Polish[pl]
aktywa instytucji pomostowej zostały całkowicie zlikwidowane, a jej zobowiązania całkowicie spłacone.
Portuguese[pt]
Os ativos da instituição de transição estão completamente liquidados e os passivos exonerados.
Romanian[ro]
activele instituției-punte sunt complet lichidate, iar pasivele sale sunt achitate integral.
Slovak[sk]
aktíva preklenovacej inštitúcie sú úplne zlikvidované a jej záväzky kompletne uhradené.
Slovenian[sl]
sredstva premostitvene institucije so v celoti izčrpana, njene obveznosti pa v celoti poravnane.
Swedish[sv]
Broinstitutets tillgångar avvecklas helt och dess skulder infrias fullt ut.