Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبأية حال، كانت بين الذين امضوا الليلة هناك في الصلاة من اجل بطرس.
Cebuano[ceb]
Usa siya niadtong migugol sa kagabhion didto aron mag-ampo alang kang Pedro.
Czech[cs]
Přinejmenším byla mezi těmi, kdo se tam celou noc modlili za Petra.
Danish[da]
Hun var en af dem der tilbragte natten dér i bøn for Peter.
German[de]
Auf jeden Fall gehörte sie zu der Gruppe, die die Nacht damit zubrachte, für Petrus zu beten.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, ήταν ανάμεσα σε αυτούς που διανυκτέρευσαν εκεί προσευχόμενοι για τον Πέτρο.
English[en]
At least she was one of those who spent the night there praying for Peter.
Finnish[fi]
Hän oli joka tapauksessa yksi niistä, jotka viettivät siellä yön rukoillen Pietarin puolesta.
French[fr]
Toujours est- il qu’elle faisait partie de ceux qui passèrent la nuit dans ce foyer à prier en faveur de Pierre.
Indonesian[id]
Paling tidak, ia termasuk di antara orang-orang yang tinggal di sana pada malam hari itu untuk berdoa bagi Petrus.
Iloko[ilo]
Karaman kadagidiay nagpatpatnag a nagkarkararag maipaay ken Pedro.
Italian[it]
Come minimo era fra quelli che trascorsero la notte lì pregando per Pietro.
Japanese[ja]
少なくとも,ロダはペテロのために夜を徹してそこで祈っていた人の一人でした。
Georgian[ka]
როცა ჭიშკარზე კაკუნი გაისმა, სწორედ როდე გავიდა კარის გასაღებად.
Korean[ko]
아무튼 로데는 베드로를 위해 기도하며 그곳에서 그 밤을 보낸 사람들 가운데 한 명이었다.
Malagasy[mg]
Nisy nandondòna teo am-bavahady ka tonga hamoha izy.
Norwegian[nb]
Hun var iallfall en av dem som var i hennes hus om natten og bad for Peter.
Dutch[nl]
In elk geval behoorde zij tot degenen die daar de nacht doorbrachten om voor Petrus te bidden.
Polish[pl]
W każdym razie była wśród zgromadzonych tam osób, które modliły się w nocy za Piotra.
Portuguese[pt]
Pelo menos era um daqueles que passaram a noite ali orando por Pedro.
Russian[ru]
Во всяком случае, она была среди тех, кто в ту ночь молился там за Петра.
Swedish[sv]
Hon var i vilket fall som helst en av dem som tillbringade natten i hennes hus och bad för Petrus.
Tagalog[tl]
Sa paanuman, isa siya sa mga nagpalipas ng gabi roon na nananalangin para kay Pedro.
Chinese[zh]
大家说:“你疯了吧!” 她却坚持说这是真的。