Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подземна солна мина, пригодена за временно складиране от метален живак преди безопасното му окончателно обезвреждане;
Czech[cs]
buď v podzemním solném dole upraveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím bezpečným konečným odstraněním ;
Danish[da]
i en underjordisk saltmine, der er egnet til midlertidig oplagring af metallisk kviksølv inden endelig sikker bortskaffelse,
German[de]
in einem zur vorübergehenden Lagerung von metallischem Quecksilber vor seiner endgültigen sicheren Entsorgung geeigneten Salzbergwerk
Greek[el]
είτε σε υπόγειο αλατωρυχείο κατάλληλο για την προσωρινή αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου πριν από την ασφαλή οριστική διάθεσή του,
English[en]
an underground salt mine adapted for temporary storage of metallic mercury prior to its safe final disposal;
Spanish[es]
una mina de sal subterránea adaptada al almacenamiento temporal de mercurio metálico antes de su eliminación definitiva segura ;
Estonian[et]
metallilise elavhõbeda ajutiseks ladustamiseks enne ohutut lõplikku kõrvaldamist kohandatud maaaluses soolakaevanduses;
Finnish[fi]
maanalainen suolakaivos, joka on mukautettu metallisen elohopean tilapäiseen varastointiin ennen turvallista loppusijoittamista;
French[fr]
dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage temporaire du mercure métallique avant son élimination finale en toute sécurité ;
Hungarian[hu]
föld alatti, a fémhigany ideiglenes tárolására felkészített sóbányában az 5. cikk szerinti biztonságos, végleges ártalmatlanítását megelőzően ;
Italian[it]
miniere sotterranee di sale adattate allo stoccaggio temporaneo del mercurio metallico prima del suo smaltimento definitivo in sicurezza;
Lithuanian[lt]
metaliniam gyvsidabriui laikinai laikyti prieš jį saugiai galutinai pašalinant pritaikytoje požeminėje druskos kasykloje;
Latvian[lv]
pazemes sāls raktuvēs , kas pielāgotas metāliskā dzīvsudraba pagaidu glabāšanai pirms tā drošas galīgās apglabāšanas ;
Maltese[mt]
minjiera tal-melħ taħt l-art adattata għall-ħażna temporanja tal-merkurju metalliku qabel ir-rimi finali b'mod sikur;
Dutch[nl]
een ondergrondse zoutmijn die voor tijdelijke opslag van metallisch kwik voor de veilige definitieve verwijdering ervan is aangepast,
Polish[pl]
podziemnej kopalni soli dostosowanej do tymczasowego składowania rtęci metalicznej przed jej ostatecznym bezpiecznym unieszkodliwieniem;
Portuguese[pt]
Em minas de sal subterrâneas adaptadas ao armazenamento temporário de mercúrio metálico antes da sua eliminação final segura ;
Romanian[ro]
mine de sare subterane adaptate pentru stocarea temporară a mercurului metalic înainte de eliminarea finală a acestuia în condiţii de siguranţă;
Slovak[sk]
v podzemnej soľnej bani upravenej na dočasné uskladnenie kovovej ortuti pred jej bezpečným konečným zneškodnením ;
Slovenian[sl]
podzemnem rudniku soli, prilagojenem za začasno skladiščenje kovinskega živega srebra pred varno dokončno odstranitvijo ;
Swedish[sv]
i en underjordisk saltgruva som anpassats för tillfällig förvaring av metalliskt kvicksilver före dess säkra slutliga bortskaffande ,