Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu einem Blumenarrangement gehören nicht nur die Blumen selbst, sondern auch das Behältnis und die Unterlage, auf der es steht.
Greek[el]
Μια τακτοποίησις λουλουδιών περιλαμβάνει όχι μόνο τα ίδια τα λουλούδια, αλλά και το ανθοδοχείο που τα κρατά και την βάσι στην οποία μπορεί να στηρίζεται το ανθοδοχείο.
English[en]
A flower arrangement includes, not only the flowers themselves, but the container that holds them and the base on which it may rest.
Spanish[es]
El arreglo floral no solo incluye las flores mismas, sino el recipiente que las contiene y la base en que éste descansa.
Finnish[fi]
Kukka-asetelmaan eivät sisälly ainoastaan itse kukat, vaan astia, jossa kukat ovat, ja alusta, jonka päällä astia mahdollisesti on.
French[fr]
Une composition florale inclut non seulement les fleurs, mais aussi le récipient qui les contient et le socle sur lequel il repose.
Italian[it]
Una composizione floreale include non solo i fiori, ma il loro contenitore e la base su cui poggia.
Japanese[ja]
生け花には花だけでなく花を入れる器や,それを置く台などが含まれます。
Korean[ko]
꽃꽂이에는 꽃만이 아니라 그것을 담는 용기와 그것을 놓는 받침이 필요하다.
Norwegian[nb]
Et blomsterarrangement omfatter ikke bare selve blomstene, men også vasen eller skålen som det står i, og det underlaget som det hviler på.
Dutch[nl]
Een bloemschikking omvat niet alleen de bloemen zelf maar ook de vaas of schaal waar ze in staan en de basis waarop deze geplaatst is.
Portuguese[pt]
Um arranjo floral inclui, não só as próprias flores, mas o recipiente que as contém, e a base em que talvez se apóie.
Swedish[sv]
Ett blomsterarrangemang inbegriper inte bara själva blommorna utan också vasen eller kärlet som rymmer det och underlägget det står på.