Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
обозначен със символа [image] : прекъсвания, почивка, годишен отпуск или отпуск по болест;
Czech[cs]
pod značkou [image] : přestávka v řízení, doba odpočinku, řádná dovolená nebo volno z důvodu nemoci;
Danish[da]
under tegnet [image] : pauser, hvil, årlig ferie eller sygeorlov
German[de]
unter dem Zeichen [image] : Fahrtunterbrechungen, Ruhezeiten, Jahresurlaub oder krankheitsbedingte Fehlzeiten,
Greek[el]
με το σύμβολο [image] : διάλειμμα, ανάπαυση, ετήσια άδεια ή αναρρωτική άδεια,
English[en]
under the sign [image] : breaks, rest, annual leave or sick leave,
Spanish[es]
con el signo [image] : pausa, descanso, vacaciones anuales o baja por enfermedad,
Estonian[et]
märgi [image] all: vaheajad, puhkus, põhipuhkus või haiguspuhkus;
Finnish[fi]
merkin [image] alle: tauot, lepoajat, vuosiloma tai sairausloma;
French[fr]
sous le signe [image] : les pauses, repos, congés annuels ou congés de maladie;
Irish[ga]
faoin gcomhartha [image] : sosanna, scíth, saoire bhliantúil nó saoire bhreoiteachta;
Croatian[hr]
pod znakom [image] : stanke, odmor, godišnji odmor ili bolovanje;
Hungarian[hu]
a [image] jel alatt: szünet, pihenőidő, éves szabadság vagy betegszabadság;
Italian[it]
sotto il simbolo [image] : le interruzioni di guida, i periodi di riposo, le ferie annuali o i congedi per malattia;
Lithuanian[lt]
prie ženklo [image] : pertraukas, poilsį, metines atostogas ar laikinojo nedarbingumo atostogas;
Latvian[lv]
zem atzīmes [image] : pārtraukumi, atpūta, ikgadējais atvaļinājums vai slimības atvaļinājums;
Maltese[mt]
taħt is-sinjal [image] :pawżi, mistrieħ, liv annwali jew liv minħabba mard,
Dutch[nl]
onder het teken [image] : onderbrekingen, rust, jaarlijks verlof of ziekteverlof,
Polish[pl]
pod symbolem [image] : przerwy, odpoczynek, urlop wypoczynkowy lub zwolnienie lekarskie;
Portuguese[pt]
com o símbolo [image] : pausas, repouso, férias anuais ou baixa por doença,
Romanian[ro]
cu semnul [image] : pauzele, repausul, concediul anual sau concediul medical;
Slovak[sk]
pod znakom [image] : prestávky, odpočinok, riadna dovolenka alebo práceneschopnosť;
Slovenian[sl]
pod oznako [image] : odmore, počitek, letni ali bolniški dopust;
Swedish[sv]
under tecknet [image] : raster, vila, årlig ledighet eller sjukledighet,