Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh odsuzuje úplatkářství a říká izraelským synům: „Nepřevrátíte soud.
Danish[da]
Gud fordømmer bestikkelse. Til dommere i Israel sagde han: „Du må ikke bøje retten.
German[de]
Gott verurteilt Bestechung. Zu den Richtern Israels sagte er: „Du sollst das Recht nicht beugen.
English[en]
God condemns bribery, telling Israelite judges: “You must not pervert judgment.
Spanish[es]
Dios condena el sobornar al decir a los jueces israelitas: “No debes pervertir el juicio.
French[fr]
Dieu condamne les pots-de-vin lorsqu’il dit aux juges d’Israël: “Tu ne devras pas faire dévier le jugement.
Hiligaynon[hil]
Ginapakamalaut sang Dios ang paghamham, kag ginsugo niya ang Israelinhon nga mga hukom: “Dili mo pagpatikuon ang katarungan.
Italian[it]
Dio condanna i tentativi di corruzione; ai giudici israeliti infatti disse: “Non devi pervertire il giudizio.
Malayalam[ml]
ദൈവം യിസ്രായേലിലെ ന്യായാധിപൻമാരോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിനെ കുററംവിധിക്കുന്നു: “നിങ്ങൾ ന്യായം മറിച്ചുകളയരുത്.
Norwegian[nb]
Gud fordømmer bestikkelse, og han sa til israelittenes dommere: «Du skal ikke fordreie retten.
Portuguese[pt]
Deus condena o suborno, e disse aos juízes israelitas: “Não deves desvirtuar o julgamento.
Romanian[ro]
Dumnezeu condamnă mita cînd spune judecătorilor lui Israel: „Să nu denaturezi judecata.
Slovenian[sl]
Bog obsoja podkupovanje, izraelskim sodnikom je dejal: »Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo in ne jemlji darila!
Tagalog[tl]
Minamasama ng Diyos ang pagsuhol, at ang sabi niya sa mga hukom na Israelita: “Huwag kang magliliko ng paghatol.