Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако му споменете нещо за мен или за разследването, това ще е възпрепятстване на правосъдието.
Bosnian[bs]
I ako mu spomenete išta o meni ili o ovoj istrazi, to je ometanje pravde.
Czech[cs]
A jestli mu něco řeknete o mně, nebo o tomhle vyšetřování... tak se jedná o maření spravedlnosti.
Greek[el]
Και αν του αναφέρεις κάτι για εμένα ή για την έρευνα... είναι παρεμπόδιση δικαιοσύνης.
English[en]
And you mention anything to him about me or this investigation it is obstruction of justice.
Spanish[es]
Si le menciona algo de mí o de esta investigación a él impedirá el debido procedimiento legal.
Finnish[fi]
Jos mainitset hänelle mitään minusta tai tutkimuksista harhautat oikeutta.
French[fr]
Et si vous lui parlez de quoi que ce soit sur moi, ou cette enquête, c'est de l'obstruction à la justice.
Hebrew[he]
ואם את אומרת לו משהו לגבי, או לגבי החקירה הזאת, זאת הפרעה לצדק,
Hungarian[hu]
És ha bármit is említ neki rólam, vagy a nyomozásról, az egyenlő az igazságszolgáltatás akadályozásával.
Dutch[nl]
Als u hem vertelt over mij of het onderzoek... belemmert u de rechtsgang.
Polish[pl]
A jeśli wspomnisz mu o mnie lub o tym śledztwie, to będziesz szkodzić sprawiedliwości, więc jeśli się dowiem, że mu cokolwiek powiedziałaś
Portuguese[pt]
E se você disser algo para ele sobre mim ou esta investigação, é obstrução de justiça,
Romanian[ro]
Si, dacă îi mentionati ceva despre mine sau despre anchetă, asta înseamnă obstructionarea justitiei.
Serbian[sr]
I ako mu spomenete išta o meni ili o ovoj istrazi, to je ometanje pravde.
Turkish[tr]
Vic'e benden ya da soruşturmadan bahsederseniz adaleti engelleme suçu işlemiş olursunuz.