Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee vaders bespreek die artikel met mekaar.
Arabic[ar]
أبوان يناقشان المقالة معا.
Central Bikol[bcl]
Magkaibang pinag-oolayan nin duwang ama an artikulo.
Bemba[bem]
Bawishi babili balanshanya icipande capamo.
Bulgarian[bg]
Двама бащи обсъждат статията заедно.
Bislama[bi]
Tu papa oli tokbaot haf ya tugeta.
Cebuano[ceb]
Duyog nga hisgotan sa duha ka amahan ang artikulo.
Czech[cs]
Dva otcové spolu hovoří o článku.
Danish[da]
To fædre taler sammen om artiklen.
German[de]
Zwei Väter besprechen den Artikel zusammen.
Ewe[ee]
Vifofo eve dzro nyatia me ɖekae.
Efik[efi]
Ete iba ẹneme ibuotikọ emi ọtọkiet.
Greek[el]
Δυο πατέρες εξετάζουν το άρθρο μαζί.
English[en]
Two fathers discuss the article together.
Spanish[es]
Dos padres analizan el artículo.
Estonian[et]
Seda artiklit arutavad omavahel kaks isa.
French[fr]
” Deux pères de famille examinent ensemble l’article.
Ga[gaa]
Tsɛmɛi enyɔ afee ekome kɛsusu sane lɛ he.
Hindi[hi]
दो पिता इस लेख की एकसाथ मिलकर चर्चा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Duha ka amay ang nagahambalanay tuhoy sa artikulo.
Croatian[hr]
Dvojica očeva razmatraju zajedno članak.
Hungarian[hu]
Két apa megbeszéli a cikket együtt.
Indonesian[id]
Dua orang ayah membahas artikel tsb bersama-sama.
Iloko[ilo]
Pagsaritaan ti dua nga ama daytoy nga artikulo.
Icelandic[is]
Tveir feður ræða saman um greinina.
Italian[it]
Due padri considerano l’articolo insieme.
Japanese[ja]
二人の父親が共に記事を考慮する。
Georgian[ka]
ორი მამა ერთად განიხილავს სტატიას.
Korean[ko]
두 명의 아버지가 기사를 함께 토의한다.
Lozi[loz]
Bondate ba babeli ba buhisana hamoho taba.
Lithuanian[lt]
Du tėčiai aptaria straipsnį drauge.
Latvian[lv]
Šo rakstu pārrunā divi tēvi.
Malagasy[mg]
Miara-mandinika ilay lahatsoratra ny raim-pianakaviana roa.
Marshallese[mh]
Ruo ro jemen rej bwebwenato kin katak eo ibben don.
Macedonian[mk]
Двајца татковци дискутираат заедно за статијата.
Malayalam[ml]
രണ്ട് പിതാക്കന്മാർ ഒത്തൊരുമിച്ചു ലേഖനം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
दोन पिता, सदर लेखाची एकत्र मिळून चर्चा करतात.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးကို ဖခင်ဖြစ်သူနှစ်ယောက် အတူဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
To fedre drøfter artikkelen sammen.
Dutch[nl]
Twee vaders bespreken samen het artikel.
Northern Sotho[nso]
Bo-tate ba babedi ba ahla-ahla sehlogo ba le gotee.
Nyanja[ny]
Atate aŵiri akukambitsirana nkhaniyo.
Panjabi[pa]
ਦੋ ਪਿਤਾ ਇਕੱਠੇ ਲੇਖ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Dos tata ta considerá e artículo huntu.
Polish[pl]
Dwóch ojców wspólnie omawia ten artykuł.
Pohnpeian[pon]
Pahpa riemen koasoipene artikel wet.
Portuguese[pt]
Dois irmãos, que são pais, examinam o artigo juntos.
Romanian[ro]
Doi taţi discută articolul împreună.
Russian[ru]
Два отца обсуждают статью.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi babiri b’abagabo baganire kuri iyo ngingo.
Slovak[sk]
Článok spoločne rozoberajú dvaja otcovia.
Slovenian[sl]
O članku se pogovarjata očeta.
Samoan[sm]
Ia talanoa faatasi e ni tamā se toalua le mataupu.
Shona[sn]
Vanababa vaviri vanokurukura nyaya yacho pamwe chete.
Albanian[sq]
Dy baballarë ose dy vëllezër të kualifikuar, diskutojnë së bashku artikullin.
Serbian[sr]
Dva oca zajedno razmatraju članak.
Southern Sotho[st]
Bo-ntate ba babeli ba tšohla sehlooho sena hammoho.
Swedish[sv]
Två fäder resonerar om artikeln.
Swahili[sw]
Baba wawili wazungumzia makala hiyo pamoja.
Tamil[ta]
இரண்டு தகப்பன்மார் ஒன்றாக சேர்ந்து கட்டுரையைக் கலந்தாலோசிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇద్దరు తండ్రులు కలిసి ఈ శీర్షికను చర్చిస్తారు.
Thai[th]
บิดา สอง คน พิจารณา บทความ ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Dalawang ama ang magkasamang tatalakay sa artikulo.
Tswana[tn]
Borre ba babedi ba tlotla mmogo ka setlhogo seno.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamawisi bobile babandike cibalo eci antoomwe.
Turkish[tr]
İki baba bu makaleyi birlikte müzakere eder.
Tsonga[ts]
Vatatana vambirhi va burisana hi xihloko lexi.
Twi[tw]
Agyanom baanu bom susuw asɛm no ho.
Tahitian[ty]
E tuatapapa e piti metua tane i te tumu parau.
Ukrainian[uk]
Статтю обговорюють двоє братів, які є головами родин.
Vietnamese[vi]
Hai người cha thảo luận với nhau bài này.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tāmai e toko lua e nā fai palalau ki te alatike ʼaia.
Xhosa[xh]
Oobawo ababini baxubusha eli nqaku kunye.
Yoruba[yo]
Bàbá méjì jíròrò àpilẹ̀kọ náà pa pọ̀.
Chinese[zh]
两个父亲一起讨论这篇文章。
Zulu[zu]
Obaba ababili baxoxa ngalesi sihloko.