Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodine, je li istina da ste znali da su poručnica Valerii i šef Tyrol imali nedopuštenu vezu u sukobu s propisima?
Czech[cs]
Pane, je pravdou, že jste věděl, že poručík Valerii a šéf Tyrol byli spojeni svazkem, který porušoval kodex?
German[de]
Wussten Sie, dass Lieutenant Valerii und Chief Tyrol gegen die Vorschriften eine verbotene Beziehung hatten?
Greek[el]
Δεν είναι αλήθεια ότι γνωρίζατε πως η υπ. Βαλέρι και ο αρ. Τίρολ είχαν παράνομη ερωτική σχέση παραβιάζοντας τους κανονισμούς;
English[en]
Sir, isn't it true that you knew... that Lt. Valerii and Chief Tyrol were having an illicit relationship... in violation of regulations?
Estonian[et]
Söör, kas on tõsi, et te teadsite, leitnant Valerii ja pealik Tyroli illegaalsest suhtest, mis on reeglitevastane.
Finnish[fi]
Eikö olekin totta, että tiesitte luutnantti Valeriin, - ja päällikkö Tyrolin sopimattomasta ja sääntöjenvastaisesta suhteesta?
French[fr]
Est-ce exact que vous saviez que le lieutenant Valerii et le chef Tyrol avaient une relation illégale, en infraction aux règles?
Croatian[hr]
Gospodine, je li istina da ste znali da su poručnica Valerii i šef Tyrol imali nedopuštenu vezu u sukobu s propisima?
Hungarian[hu]
Uram, nem igaz, hogy ön tudta, hogy Valerii hadnagy és Tyrol főnök között a szabályzat által tiltott kapcsolat volt?
Italian[it]
Signore, non e'forse vero che era a conoscenza del fatto che il Tenente Valerii e il Capo Tyrol avessero una relazione illecita in violazione delle regole?
Japanese[ja]
司令 官 が ご 存 じ と い う の は 、 事実 で しょ う か... バレリー 中尉 と チロル 曹長 は 不正 な 関係 を 持ち...
Dutch[nl]
Klopt het dat u wist... dat luitenant Valerii en chief Tyrol een relatie hadden... die bij de reglementen verboden is?
Polish[pl]
Czy to prawda, że pan wiedział, iż porucznik Valerii i szef Tyrol byli zaangażowani w związek, który łamał kodeks?
Portuguese[pt]
Não é verdade que sabia que a Tenente Valerii e o Chefe Tyrol mantinham uma relação ilícita violando assim o regulamento?
Romanian[ro]
Dle, este adevărat că ştiaţi că lt Valerii şi maistrul Tyrol aveau o relaţie interzisă, încălcând regulamentul?
Slovak[sk]
Pane, je pravdou, že ste vedeli, že poručík Valerii a chief Tyrol mali nedovolený vzťah, ktorý bol proti pravidlám?
Slovenian[sl]
Gospod, kaj ni res, da ste vedeli, da sta poročnik Valerii in Šef Tyrol imela nedovoljeno razmerje, kar je v nasprotju s predpisi?
Turkish[tr]
Teğmen Valerii ve Uzman Çavuş Tyrol arasında kuralları aykırı, gayrimeşru bir ilişki olduğunu bildiğiniz doğru mu, efendim?