Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يروننا بأية حال يا سيدي
Bulgarian[bg]
О, те и без друго не ни виждат сър.
Czech[cs]
Ty nás už stejně nevidí, pane.
Danish[da]
De ser os alligevel ikke, Hr.
German[de]
Die sehen uns eh nicht mehr, Sir.
Greek[el]
Δεν μας βλέπουν έτσι κι αλλιώς, κύριε.
English[en]
Oh, they don't see us anyway, sir.
Spanish[es]
De todos modos no nos ven nunca, señor.
Finnish[fi]
He eivät näe meitä muutenkaan.
French[fr]
Elles ne nous voient pas de toute façon, Monsieur.
Hebrew[he]
הן לא רואות אותנו ממילא.
Croatian[hr]
I onako nas ne viđaju.
Hungarian[hu]
Egyébként sem sűrűn látnak minket.
Italian[it]
Non ci vedono mai comunque, signore.
Dutch[nl]
Ze zien ons sowieso niet, meneer.
Polish[pl]
I tak nas nie widują.
Portuguese[pt]
Não nos vêem de qualquer forma, senhor.
Romanian[ro]
Oricum nu prea ne văd, dle.
Russian[ru]
Они и так не видят нас, сэр.
Slovenian[sl]
– Saj nas sploh ne vidijo več.
Swedish[sv]
De ser oss aldrig ändå.
Turkish[tr]
Bizi zaten göremiyorlar ki, efendim.