Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Tak šel za Rayem Krocem a řekl mu: „Přinesu ti rybburger, bude udělaný z platýse.“
German[de]
Also ging er zu Ray Kroc und sagte: "Ich werde einen Fischburger aus Heilbutt herstellen."
Greek[el]
Πήγε λοιπόν στον Ρέι Κροκ και είπε «θα φτιάξω ένα σάντουιτς με ιππόγλωσσο».
English[en]
So he went to Ray Kroc and he said, "I'm going to bring you a fish sandwich, going to be made out of halibut."
Spanish[es]
Así que fue con Ray Kroc y le dijo: "Yo voy a hacer un sándwich de pescado, va a ser de platija".
French[fr]
Il est alors allé voir Ray Kroc et a dit : « Je vais faire un sandwich au poisson, avec du flétan.
Hebrew[he]
אז הוא הלך לקיי קרוק ואמר, "אני אני אביא לך סנדוויץ' דג, שיהיה עשוי מהליבוט."
Croatian[hr]
Otišao je do Ray Kroca i rekao, ''Napraviti ću ti riblji sendvič koji ću napraviti od iveraka.''
Hungarian[hu]
Ezért elment Ray Krochoz és azt mondta: "Hozok neked egy halas szendvicset laposhalból."
Italian[it]
Quindi andò da Ray Kroc e gli disse: "Ti porterò un panino con il pesce, preparato con halibut".
Japanese[ja]
彼はレイ・クロックに 会いに行き 「オヒョウでバーガーを作って持ってくるよ」 と言うと
Korean[ko]
"넙치로 만든 생선 샌드위치를 만들게요."
Dutch[nl]
Dus hij ging naar Ray Kroc en zei: "Ik heb iets voor je bedacht: een visburger, gemaakt van heilbot."
Portuguese[pt]
Portanto, foi ter com Ray Kroc e disse: "Vou trazer-lhe um hambúrguer de peixe, feito com alabote".
Russian[ru]
Тогда он обратился к Рэю Кроку: «Я включу в меню сэндвич из рыбы, из палтуса».
Thai[th]
เขาจึงไปหา เรย์ คร๊อก และบอก "ผมจะเอาแซนวิชปลามาให้ดู จะทําจากปลาแฮลิบัต"
Turkish[tr]
Bu yüzden Ray Kroc'a gitti ve "Sana pisi balığından yapılmış bir balık sandviçi getireceğim" dedi.