Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وحتى الأن أعتقدأننى لم أحكى لكم قط عن حيوان الكسلان العملاق فى مدينة بانتا ألتا
Bulgarian[bg]
И сега се сещам, че никога не съм ви разказвал за гигантския ленивец от Пунта Алта
Czech[cs]
Ale jsem rád, že jsem vám ještě nikdy nevykládal o tom obrovském lenochovi z Punta Alty
Greek[el]
Αν και νομίζω πως δε σας έχω πει για τον μεγάλο βραδύποδα της Πούντα ’ λτα
Spanish[es]
Y aún así creo que nunca...... os he contado lo del perezoso gigante de Piedra Alta
Estonian[et]
Aga ometigi, ma pole teile kordagi rääkinud laisast hiiglasest nimega Punta Alta
French[fr]
Mais je suis sûr maintenant que je ne vous ai jamais parlé du paresseux géant de Punta Alta
Hungarian[hu]
És mégis, úgy hiszem... sosem meséltem nektek a punta alta- i óriáslajhárról
Italian[it]
Eppure credo... di non avervi mai raccontato del bradipo gigante di Punta Alta
Dutch[nl]
Maar ik meen dat ik jullie nog nooit heb verteld over de reusachtige luiaard van Punta Alta
Portuguese[pt]
No entanto, acho que nunca vos falei da preguiça gigante de Punta Alta
Romanian[ro]
Şi totuşi, am impresia că nu v- am spus niciodată de leneşul gigant din Punta Alta
Slovak[sk]
A napriek tomu sa mi páči že som vám nikdy nehovoril o obriom leňochovi v Punta Alta
Slovenian[sl]
Še zmeraj mislim, da vam nisem povedal o velikem lenivcu na Punti Alti
Serbian[sr]
Kad bolje razmislim, nisam vam pričao o velikom lenjivcu iz Punta Alta