Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit egter by die aantal liedjies kom, word meer as 2000 aan die bruin krombekspotlyster van Amerika toegeskryf.
Arabic[ar]
ولكن بالنسبة الى العدد المطلَق من الاغاريد، يُنسَب الى الدَّرّاس البنيّ اكثر من ٠٠٠,٢.
Cebuano[ceb]
Kon sa gidaghanon sa mga awit, ang brown trasher giila nga makamaog kapin sa 2,000 ka awit.
Czech[cs]
Kdyby ovšem šlo jen o počet písní, pak se jich drozdu hnědému dá připsat více než 2 000.
German[de]
Von der Rotrücken-Spottdrossel wird sogar gesagt, sie kenne über 2 000 Gesänge.
Greek[el]
Όσο για τον αριθμό των τραγουδιών, το πουλί του είδους Toxostoma rufum έχει ένα ρεπερτόριο που αποτελείται από 2.000 και πλέον τραγούδια.
English[en]
For sheer number of songs, however, the brown thrasher is credited with over 2,000.
Spanish[es]
Sin embargo, en cuanto al número total de cantos, al sinsonte castaño se le han atribuido más de dos mil.
Finnish[fi]
Mutta kun puhutaan pelkästään laulujen lukumäärästä, niin ruskomatkijan uskotaan laulavan 2000 erilaista laulua.
French[fr]
Pour parler chiffres, le moqueur roux connaîtrait, lui, plus de 2 000 chants.
Croatian[hr]
Međutim, smeđem drozdu je pripisano preko 2 000 pjesama.
Hungarian[hu]
A madárdalok abszolút számát, több mint 2000 dallal a barnarigónak tulajdonítják.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, iti bilang dagiti kanta, ti brown thrasher mapadayawan iti nasurok a 2,000.
Italian[it]
Al mimo rosso sono attribuiti oltre 2.000 canti.
Japanese[ja]
しかし,実際の歌の数について言えば,チャイロツグミモドキは2,000以上の歌を歌えるとされています。
Korean[ko]
그렇지만 노래 가짓수만 생각하면 붉은배지빠귀가 2000가지 이상의 노래를 할 수 있는 것으로 생각된다.
Norwegian[nb]
Hva antall sanger angår, utmerker imidlertid brunspottetrosten seg; den får æren for over 2000.
Dutch[nl]
Wordt echter alleen gekeken naar het aantal zangmotieven, dan zijn er aan de bruine krombekspotlijster ruim 2000 toe te schrijven.
Polish[pl]
Za rekordzistę pod względem liczby wykonywanych kompozycji uchodzi jednak młockarz, który zna ich ponad 2000.
Portuguese[pt]
Entretanto, para um número bem completo de cantos, atribuem-se ao Toxostoma rufum (espécie de tordo norte-americano) mais de 2.000 cantos.
Slovak[sk]
Avšak najväčším počtom piesní, vyše 2 000, je povestný drozdec červenkavý.
Slovenian[sl]
Vseeno pa se rjavemu oponašalcu pripisuje največje število pesmi — več kot 2 000.
Serbian[sr]
Međutim, smeđem drozdu je pripisano preko 2 000 pesama.
Swedish[sv]
Men när det gäller antalet sånger tillskrivs den röda härmtrasten mer än 2.000.
Tamil[ta]
இருப்பினும், பாடல்களின் வெறும் எண்ணிக்கைக்கு புரெளன் திரேஷர் 2,000-க்கும் மேலானவை என்று சிறப்பளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అయిననూ వట్టిగా పాటల సంఖ్య తెలుసుకోవాలంటే, ఒక్క గోధుమవన్నె, పొడువాటి తోక వున్న పక్షులే 2,000 వరకు పాడగలవు.
Tagalog[tl]
Gayunman, para sa ganap na bilang ng mga awit, ang brown thrasher ay pinapupurihan dahil sa mahigit na 2,000 awit.
Turkish[tr]
Şarkı sayısının çokluğuna gelince, Amerika’da rastlanan kahverengi harman kuşu 2.000’den fazla şarkı bilme özelliğine sahiptir.
Chinese[zh]
可是,单以歌曲的数目而言,棕色的美洲嘲鸫能演唱的曲目据称达2000首之多。
Zulu[zu]
Nokho, ngezingoma eziningana ezimsulwa, ithrasher ensundu kuthiwa inezingaphezu kuka-2 000.