Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أتولى أمر القيادة بإستراحة التبول المُقبلة حتى تستطيع النوم
Bulgarian[bg]
Дай аз да карам, за да поспиш.
Danish[da]
Jeg kører efter næste tissepause.
English[en]
I'll take the wheel at the next pee break so you could sleep.
Spanish[es]
Tomaré el volante en la próxima parada.
French[fr]
À la prochaine pause, je prends le volant.
Hebrew[he]
אני אנהג בהפסקת הפיפי הבאה, כדי שתוכל לישון.
Croatian[hr]
Kad stanemo, ja ću sjesti za volan.
Hungarian[hu]
A következő kiállásnál átveszem a volánt, hogy alhass.
Italian[it]
Alla prossima fermata per il bagno guido io, cosi'puoi dormire.
Norwegian[nb]
Jeg overtar ved neste tissepause.
Dutch[nl]
Ik rij straks, dan kun jij slapen.
Polish[pl]
Zamienimy się na postoju, żebyś mógł się zdrzemnąć.
Portuguese[pt]
Passo para o volante na próxima paragem, para dormires.
Romanian[ro]
Iau eu volanul la următoarea pauză de pipi ca să poţi să dormi.
Russian[ru]
Я сяду за руль, когда в следующий раз остановимся отлить, а ты поспишь.
Slovenian[sl]
Ko se bova ustavila, bom jaz sedel za volan.
Swedish[sv]
Jag tar över vid nästa kisspaus.
Turkish[tr]
Bir sonraki çiş molasında direksiyonu ben alayım sen de uyu.