Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة الاسيتيلين المذاب المدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1001، يجب أن تحتوي الاسطوانات كمية من الاسيتون أو مـن مذيـب مناسـب علـى النحـو المحدد في الموافقة (انظر المعيار ISO 3807-1:2000 أو المعيار ISO 3807-2:2000 حسـب الانطباق)؛ والاسطوانـات المزودة بوسيلة لتنفيس الضغط، أو المربوطة كل منها بالأخرى، يجب نقلها وهي في وضع عمودي.
English[en]
For UN 1001 acetylene, dissolved,: cylinders shall contain a quantity of acetone or suitable solvent as specified in the approval (see ISO 3807-1:2000 or ISO 3807-2:2000, as applicable); cylinders fitted with pressure relief devices or manifolded together shall be transported vertically.
French[fr]
Pour le No ONU 1001, acétylène dissous, les bouteilles doivent contenir la quantité d'acétone ou de solvant approprié définie dans le certificat d'agrément (voir normes ISO 3807‐1:2000 ou 3807‐2:2000, selon le cas); les bouteilles munies d'un dispositif de compression ou reliées entre elles au moyen d'un tuyau collecteur doivent être transportées en position verticale.
Russian[ru]
Для номера ООН 1001 ацетилена растворенного: баллоны должны содержать такое количество ацетона или соответствующего растворителя, которое указано в документе об утверждении (см. в соответствующих случаях ISO 3807-1:2000 или ISO 3807-2:2000); баллоны, снабженные устройствами для сброса давления или соединенные коллектором, перевозятся в вертикальном положении.
Chinese[zh]
对UN 1001(溶解乙炔):气瓶必须装有批准书中所规定数量的丙酮或合适溶剂(酌情见ISO 3807-1:2000或ISO 3807-2:2000);配备降压装置或用管道连接在一起的气瓶必须直立着运输。