Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* В Украйна и Русия Църквата, в партньорство с Програмата за развитие на Обединените Нации, предостави храна, спално бельо, дрехи и хигиенни принадлежности за 30 000 души, които са се преместили по време на гражданските размирици.
Cebuano[ceb]
* Sa Ukraine ug Russia, ang Simbahan nakigtambayayong sa United Nations Development Program sa nanghatag og pagkaon, mga hapin sa kama, sinina, ug personal nga gamit sa panglimpyo sa panglawas alang sa 30,000 ka tawo nga nawad-an og balay tungod sa sibil nga kagubot.
Czech[cs]
* Na Ukrajině a v Rusku Církev navázala partnerství s rozvojovým programem Spojených národů pro zajištění potravin, lůžkovin, oblečení a osobních hygienických potřeb pro 30 000 lidí, kteří byli během občanských nepokojů vyhnáni z domova.
Danish[da]
* I Ukraine og Rusland har Kirken slået sig sammen med FN’s udviklingsprogram for at tilvejebringe mad, sengetøj, tøj og personligt hygiejneudstyr til 30.000 mennesker, der er blevet fordrevet på grund af urolighederne.
German[de]
* In der Ukraine und in Russland hat sich die Kirche mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zusammengeschlossen und Lebensmittel, Bettzeug, Kleidung und Hygieneartikel für 30.000 Menschen bereitgestellt, die bei dem Bürgerkrieg ihr Zuhause verloren haben.
English[en]
* In Ukraine and Russia, the Church has partnered with the United Nations Development Program to provide food, bedding, clothing, and personal hygiene items for 30,000 people displaced during civil unrest.
Spanish[es]
* En Ucrania y Rusia, la Iglesia ha colaborado con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el suministro de alimentos, ropa de cama, prendas de vestir y artículos de higiene personal para 30.000 personas desplazada debido a los disturbios civiles.
Finnish[fi]
* Ukrainassa ja Venäjällä kirkko on tehnyt yhteistyötä Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelman kanssa hankkiakseen ruokaa, vuodevaatteita, vaatteita ja henkilökohtaisia hygieniatarvikkeita 30 000 ihmiselle, jotka levottomuuksien aikana on ajettu pois kotoaan.
Fijian[fj]
* Mai Ukraine kei Rusia, sa duavata kei na United Nations Development Program na Lotu ena vakarautaki ni kakana, iyaya ni moce, isulu, kei na iyaya ni tiko bulabula ni tamata yadua me baleti ira e 30,000 na tamata a vakacacani na nodra itikotiko ena tiko yavavala ena loma ni vanua.
French[fr]
* En Ukraine et en Russie, l’Église travaile en partenariat avec le programme des Nations-Unies pour le développement pour fournir de la nourriture, de la literie, des vêtements et des articles d’hygiène personnels
Hungarian[hu]
* Ukrajnában és Oroszországban az egyház az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjával társulva élelmiszert, ágyneműt, ruházatot és személyes higiéniai cikkeket osztott szét 30 000 ember között, akik a polgári zavargások miatt kényszerültek elhagyni az otthonukat.
Armenian[hy]
* Ուկրաինայում եւ Ռուսաստանում Միացյալ Ազգերի Զարգացման Ծրագրի հետ համագործակցելով, Եկեղեցին տրամադրեց սնունդ, անկողնային պարագաներ, հագուստ եւ անձնական հիգիենայի պարագաներ քաղացիական անհանգստությունների հետեւանքով տեղահանված 30000 մարդկանց:
Indonesian[id]
* Di Ukraina dan Rusia, Gereja telah bermitra dengan Program Pengembangan PBB untuk menyediakan makanan, tempat tidur, pakaian, dan perlengkapan kebersihan pribadi untuk 30.000 orang terlantar selama kerusuhan sipil.
Italian[it]
* In Ucraina e in Russia, la Chiesa ha collaborato con il programma di sviluppo delle Nazioni Unite per fornire cibo, biancheria da letto, vestiti e articoli per l’igiene personale a 30.000 profughi vittime delle sommosse civili.
Malagasy[mg]
* Niara-niasa tamin’ny Programme des Nations Unies Pour le Développement ny Fiangonana tany Ukraine sy Russie mba hanome sakafo, lambam-pandriana, fitafiana, sy fitaovam-pidiovana ho an’ny olona 30.000 izay nifindra toerana nandritra ny korontana.
Norwegian[nb]
* I Ukraina og Russland har Kirken samarbeidet med FNs utviklingsprogram om å skaffe mat, sengetøy, klær og personlige hygieneartikler til 30 000 hjemløse under urolighetene.
Dutch[nl]
* In samenwerking met het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties in Oekraïne en Rusland voedsel, beddengoed, kleding en hygiënesets geschonken, die ten goede kwamen aan 30.000 mensen die na burgerlijke onlusten ontheemd waren geraakt.
Polish[pl]
* Na Ukrainie i w Rosji Kościół współdziałał z Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju, dostarczając żywność, pościel i środki higieny osobistej na rzecz 30 000 osób wysiedlonych w okresie niepokojów społecznych.
Portuguese[pt]
* Na Ucrânia e na Rússia, a Igreja fez parceria com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas para fornecer alimentos, roupas de cama, colchões e artigos de higiene pessoal a 30 mil pessoas desabrigadas durante os tumultos civis.
Romanian[ro]
* în Ucraina şi Rusia, Biserica, în parteneriat cu Programul ONU pentru dezvoltare, a distribuit alimente, aşternuturi, îmbrăcăminte şi articole de igienă personală unui număr de 30.000 de persoane care îşi pierduseră locuinţele în timpul tulburărilor civile.
Russian[ru]
* На Украине и в России Церковь развивает партнерские отношения с Программой развития Организации Объединенных Наций для обеспечения продовольствием, постельными принадлежностями, одеждой и предметами личной гигиены 30 000 человек, перемещенных во время гражданских беспорядков.
Samoan[sm]
* I Iukureini ma Rusia, na faipaaga ai le Ekalesia ma le Polokalama o Atiinae o Malo Aufaatasi e tuuina atu meaai, mea e momoe, lavalava, ma mea faalesoifua maloloina mo tagata e 30,000 ua faaaunuua i le taimi o le vevesi faalemalo.
Swedish[sv]
* I Ukraina och Ryssland har kyrkan gått samman med Förena nationernas utvecklingsprogram och levererat mat, sängkläder, kläder och personliga hygienartiklar till 30 000 personer som tvingats fly under politisk oro.
Tagalog[tl]
* Sa Ukraine at Russia, ang Simbahan ay nakipagtulungan sa United Nations Development Program sa paglalaan ng pagkain, tulugan, damit, at mga personal hygiene item para sa 30,000 katao na nawalan ng tirahan dahil sa kaguluhang sibil.
Tongan[to]
* ʻI ʻIukuleini mo Lūsiá, kuo ngāue fakataha ai ʻa e Siasí mo e Polokalama Fakalakalakaka ʻa e Puleʻanga Fakatahatahá ke foaki ha meʻakai, nāunau mohenga, vala mo e nāunau haisini ki he kakai ʻe toko 13,000 ne mole honau ʻapí he moveuveu fakalotofonuá.
Tahitian[ty]
* I Ukraine e i Rusia, ua apiti te Ekalesia i te faanahoraa a te ONU no te horo‘a i te maa, te ro‘i, te ahu, e te mau mea no te tama i te tino, no e 30 000 taata tei faanuuhia i te taime o te arepurepuraa tivira.
Ukrainian[uk]
* В Україні та Росії Церква має партнерські відносини з Програмою розвитку Організації Об’єднаних Націй для забезпечення продуктами харчування, постільної білизни, одягу і предметів особистої гігієни для 30000 людей, які переселилися під час громадянських заворушень.
Vietnamese[vi]
* Ở Ukraine và Nga, Giáo Hội đã hợp tác với Chương Trình Phát Triển Liên Hiệp Quốc để cung cấp thức ăn, các bộ đồ giường, quần áo và đồ dùng vệ sinh cá nhân cho 30.000 người phải bỏ lại nhà cửa trong tình trạng bất ổn dân sự.