Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ 14 عاماً تقريباً مضت , فى وقت الإبادة الجماعية الرواندية , حيث حوالى 800,000 إنسان أُبيدوا إبادة منظمة بواسطة الحكومة الرواندية وبعض المليشيات المتطرفة .
Bulgarian[bg]
Значи, преди почти 14 години, посред геноцида в Руанда, при който 800 000 души щяха да бъдат систематично избивани от правителството на Руанда и някаква екстремистка милиция.
English[en]
So 14 years ago, almost, in the middle of the Rwandan genocide, in which 800,000 people would be systematically exterminated by the Rwandan government and some extremist militia.
Spanish[es]
Osea hace casi 14 años, en pleno genocidio de Ruanda, en el cual 800.000 personas serían sistemáticamente exterminadas por el Gobierno ruandés y algunas milicias extremistas.
French[fr]
Il y a 14 ans, environ, en plein milieu du génocide rwandais, pendant lequel 800000 personnes ont été méthodiquement exterminées par le gouvernement rwandais et des milices extrémistes.
Hebrew[he]
לפני כמעט 14 שנים, באמצע רצח העם ברואנדה, שבו הושמדו באופן שיטתי 800,000 בני-אדם על ידי ממשלת רואנדה ומספר מיליציות קיצוניות.
Italian[it]
Ossia 14 anni fa, circa, nel mezzo del genocidio in Ruanda, nel quale 800.000 persone sarebbero state sistematicamente sterminate dal governo del Ruanda e da qualche milizia estremista.
Japanese[ja]
ルワンダでは大虐殺が進行中で 政府と一部の過激派によって 80万の人々が― 組織的に 殺されようとしていました
Korean[ko]
그러니까 14년 전, 르완다 대량학살이 한창일 때로, 80만명의 사람들이 르완다 정부와 일단의 극단주의 민병대에 의해 조직적으로 몰살당했죠.
Dutch[nl]
Veertien jaar geleden, tijdens de genocide van Rwanda. Waar uiteindelijk 800.000 mensen systematisch werden uitgeroeid door de Rwandese overheid en een aantal extremistische milities.
Portuguese[pt]
Na época, há quase 14 anos, em meio ao genocídio de Ruanda, no qual 800.000 pessoas seriam sistemáticamente exterminadas pelo governo de Ruanda e algumas milícias extremistas.
Romanian[ro]
Acum aproape 14 ani, în mijlocul genocidului din Rwanda, în care 800.000 de oameni au fost sistematic exterminaţi de guvernul din Rwanda şi de unele miliţii extremiste.
Vietnamese[vi]
Cách đây gần 14 năm, giữa nạn diệt chủng Rwanda, 800.000 con người đã bị giết một cách có hệ thống bởi chính phủ Rwanda và dân quân cực đoan. Ngày 21/04, tờ New York Times đưa tin
Chinese[zh]
将近14年前的今天,正在进行卢旺达种族灭绝, 在那个事件中,有80万人遭到有组织地屠杀, 刽子手是卢旺达政府和其他的极端分子。