Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, тъй като процесите на изготвяне на статистическата информация станаха по-комплексни и по-интегрирани, качеството ще бъде осигурено чрез съчетаване на нови законодателни актове в областта на статистиката с други инструменти.
Czech[cs]
Avšak s tím, jak stoupá složitost a integrace procesů vypracovávání statistik, bude kvalita v budoucnosti zajištěna kombinací nové generace statistické legislativy a dalších nástrojů.
Danish[da]
Efterhånden som de statistiske produktionsprocesser bliver mere komplekse og integrerede, vil kvaliteten i fremtiden blive sikret ved at kombinere en ny generation af statistiklovgivning med andre instrumenter.
German[de]
Da die statistischen Produktionsprozesse jedoch komplexer werden und stärker miteinander verbunden sind, wird die Qualität in Zukunft durch die Verknüpfung einer neuen Generation statistischer Rechtsvorschriften mit anderen Instrumenten gewährleistet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου ότι οι διαδικασίες στατιστικής παραγωγής γίνονται πιο περίπλοκες και ολοκληρωμένες, η ποιότητα θα διασφαλίζεται στο μέλλον με ένα συνδυασμό στατιστικής νομοθεσίας νέας γενιάς και νέων εργαλείων.
English[en]
However, as statistical production processes become more complex and integrated, quality will in future be assured by a combination of a new generation of statistical legislation together with other instruments.
Spanish[es]
Sin embargo, a medida que los procesos de producción estadística se hacen más complejos e integrados, la calidad se garantizará en el futuro mediante una combinación de una nueva generación de legislación estadística junto con otros instrumentos.
Estonian[et]
Kuigi statistika koostamisprotsessid lähevad keerukamaks ja integreeritumaks, tagatakse tulevikus kvaliteet kombineerides statistikat käsitlevate õigusaktide uue põlvkonna muude vahenditega.
Finnish[fi]
Kun tilastojen tuotantoprosessit monimutkaistuvat ja integroituvat, tarvitaan laadunvarmistuksessa kuitenkin tulevaisuudessa sekä uuden sukupolven tilastolainsäädäntöä että muita välineitä.
French[fr]
Toutefois, à mesure que les processus de production statistique deviennent plus complexes et intégrés, la qualité sera assurée dans l’avenir par la combinaison d’une nouvelle génération de textes législatifs en matière de statistique et d’autres instruments.
Hungarian[hu]
A statisztikai adatelőállítási folyamatok összetettebbé és integráltabbá válásával azonban a jövőben statisztikai jogszabályok új generációjának kombinációjával és egy sor egyéb eszközzel együtt kell majd biztosítani a minőséget.
Italian[it]
Tuttavia, con la crescente complessità e integrazione dei processi di produzione statistica, in futuro la qualità dovrà essere garantita da una nuova generazione di normative statistiche e altri strumenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kadangi statistikos rengimo procesai tampa vis sudėtingesni ir integruoti, ateityje kokybė bus užtikrinama tiek naujos kartos statistikos teisės aktais, tiek kitomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Tomēr sagatavošanas procesi kļūst arvien sarežģītāki un integrētāki, tāpēc kvalitāti turpmāk nodrošinās, kombinējot jaunu statistikas jomas tiesību aktu paaudzi ar citiem instrumentiem.
Maltese[mt]
Madankollu, hekk kif proċessi ta' produzzjoni jsiru iktar kumplessi u integrati, il-kwalità fil-ġejjieni se tkun żgurata b'kombinazzjoni ta' ġenerazzjoni ġdida ta' leġiżlazzjoni statistika flimkien ma' strumenti ġodda.
Dutch[nl]
Maar naarmate de statistische productieprocessen ingewikkelder worden en meer met elkaar verweven zijn, zal de kwaliteit in de toekomst moeten worden gewaarborgd door een combinatie van een nieuwe generatie statistiekwetgeving en andere instrumenten.
Polish[pl]
Jednakże ponieważ procesy sporządzania statystyk stają się coraz bardziej kompleksowe i zintegrowane, w przyszłości jakość będzie zapewniana poprzez łączenie nowego ustawodawstwa w zakresie statystyki z innymi instrumentami.
Portuguese[pt]
Não obstante, à medida que os processos de produção se tornam mais complexos e integrados, a qualidade será no futuro assegurada pela conjugação de uma nova geração de legislação estatística e de outros instrumentos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pe măsură ce procesele de producţie statistică devin mai complexe şi mai integrate, calitatea va fi asigurată, în viitor, printr-o combinaţie a unei noi generaţii de legislaţie statistică şi a altor instrumente.
Slovak[sk]
Avšak vzhľadom na čoraz zložitejšie a integrovanejšie procesy tvorby štatistiky sa kvalita v budúcnosti zabezpečí kombináciou novej generácie právnych predpisov v oblasti štatistiky s ďalšími nástrojmi.
Slovenian[sl]
Ker pa postajajo procesi statistične proizvodnje vse bolj kompleksni in celostni, bo kakovost v prihodnje zagotovljena s kombinacijo nove generacije statistične zakonodaje skupaj z drugimi instrumenti.
Swedish[sv]
I och med att de statistiska produktionsprocesserna blir allt komplexare och mer integrerade kommer kvaliteten i framtiden att säkras genom en ny generation statistiklagstiftning i kombination med andra instrument.