Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوتعلمين ، هناك فارق بين كون المرأة مستقلة ، وعانس
Bulgarian[bg]
Има разлика между това да си независима и стара мома.
Czech[cs]
Je rozdíl být nezávislá žena a zůstat na ocet.
Danish[da]
Der er forskel på en uafhængig kvinde og en pebermø.
German[de]
Weißt du, es gibt einen Unterschied zwischen einer unabhängigen Frau und einer alten Jungfer.
Greek[el]
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να είσαι μια ανεξάρτητη γυναίκα και γεροντοκόρη.
English[en]
You know, there's a difference between being an independent woman and a spinster.
Spanish[es]
Sabes, hay diferencia entre ser una mujer independiente y una solterona.
Finnish[fi]
Itsenäisellä naisella ja vanhallapiiallakin on ero.
French[fr]
Il y a une différence entre une femme indépendante et une vieille fille.
Hebrew[he]
את יודעת, יש הבדל בין אישה עצמאית לבין בתולה זקנה.
Croatian[hr]
Znaš, postoji razlika između nezavisne žene i usidjelice.
Hungarian[hu]
Tudod, van különbség egy független nő és egy vénlány között.
Indonesian[id]
Kau tahu kan, ada perbedaan antara menjadi wanita mandiri dan perawan tua.
Italian[it]
Sai, c'e'una differenza tra l'essere una donna indipendente e una zitella.
Dutch[nl]
Er is een verschil tussen een onafhankelijke vrouw en een oude vrijster.
Polish[pl]
Jest różnica między byciem niezależną kobietą a starą panną.
Portuguese[pt]
Há uma diferença entre ser uma mulher independente... e uma solteirona.
Romanian[ro]
Ştii că este o diferenţă între a fi o femeie independentă şi o fată bătrână.
Russian[ru]
Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой.
Slovenian[sl]
Med neodvisno žensko in samotarko je razlika.
Serbian[sr]
Znaš, postoji razlika između nezavisne žene i usedelice.
Swedish[sv]
Det är skillnad på en självständig kvinna och en ungmö.
Turkish[tr]
Evde kalmakla bağımsız kadın olmak arasında fark var.