Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wie in den vorstehenden Erwägungsgründen 57 und 58 erläutert, stellt die Überwachungsbehörde fest, dass die Busverbindungen im Zusammenhang mit dem ATP-Projekt (d. h. die Strecken Kristiansand — Lillesand und Kristiansand — Arendal) schon nach Maßgabe der bereits bestehenden Regelung in der Provinz Aust-Agder bedient werden.
Greek[el]
Η Αρχή επισημαίνει ότι τα δρομολόγια των λεωφορείων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα ATP, ήτοι οι γραμμές Kristiansand-Lillesand και Kristiansand-Arendal, όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 57 και 58 ανωτέρω, εκτελούνται ήδη στο πλαίσιο του υφιστάμενου καθεστώτος της κομητείας Aust-Agder.
English[en]
The Authority notes that the bus routes involved in the ATP project, i.e. Kristiansand-Lillesand and Kristiansand-Arendal, as described above in recitals 57 and 58, are already under operation in the current scheme in Aust-Agder.
Spanish[es]
El Órgano observa que las líneas de autobús involucradas en el proyecto ATP, es decir, Kristiansand-Lillesand y Kristiansand-Arendal, como se describe anteriormente en los considerandos 57 y 58, ya están en funcionamiento en el actual régimen en Aust-Agder.
Estonian[et]
Järelevalveamet märgib, et ATP projektiga hõlmatud bussiliinid, st Kristiansand–Lillesand ja Kristiandsand–Arendal, mida on kirjeldatud põhjendustes 57 ja 58, on Aust-Agderi praeguse kava raames juba käigus.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen huomauttaa, että ATP-hankkeeseen kuuluvia linja-autoreittejä Kristiansand–Lillesand ja Kristiansand–Arendal, joita kuvailtiin edellä 57 ja 58 kohdassa, liikennöidään jo Itä-Agderin nykyisen ohjelman mukaisesti.
French[fr]
L'Autorité constate que les lignes de bus concernées par le projet ATP (Kristiansand — Lillesand et Kristiansand — Arendal, telles que décrites aux considérants 57 et 58 sont déjà exploitées dans le cadre du régime actuel dans le comté d'Aust-Agder.
Croatian[hr]
Tijelo primjećuje da su autobusne linije uključene u projekt ATP, odnosno Kristiansand – Lillesand i Kristiansand – Arendal, kako su prethodno opisane u uvodnim izjavama 57. i 58., već bile uključene u aktualni program u Aust-Agderu.
Hungarian[hu]
A Hatóság megjegyzi, hogy az ATP projektben szereplő autóbusz útvonalak – vagyis a Kristiansand – Lillesand és Kristiansand – Arendal útvonal, ahogy az az (57) és (58) preambulumbekezdésben szerepel – már működnek a jelenlegi program keretében Aust-Agderben.
Italian[it]
L'Autorità osserva che le linee di autobus rientranti nel progetto ATP, ossia le linee Kristiansand — Lillesand e Kristiansand — Arendal, come descritto nei considerando 57 e 58, sono già esercite nel quadro del regime in essere nell'Aust-Agder.
Latvian[lv]
Uzraudzības iestāde atzīmē, ka ATP projektā iekļautie autobusu maršruti, proti, Kristiansanda–Lillesanda un Kristiansanda–Ārendāle, kas aprakstīti iepriekš 57. un 58. apsvērumā, jau darbojas pašreizējās shēmas ietvaros Eustagderē.
Maltese[mt]
L-Awtorità tinnota li r-rotot tal-karozzi tal-linja involuti fil-proġett ATP, jiġifieri Kristiansand — Lillesand u Kristiansand — Arendal, kif deskritti aktar 'il fuq fil-premessi 57 u 58, diġà huma mħaddma fl-iskema kurrenti f'Aust-Agder.
Dutch[nl]
De autoriteit merkt op dat de busroutes waarop het ATP-project betrekking heeft, namelijk Kristiansand-Lillesand en Kristiansand-Arendal, zoals hierboven beschreven in de overwegingen 57 en 58, reeds worden geëxploiteerd in het kader van de huidige regeling in Aust-Agder.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização observa que as rotas de autocarro abrangidas pelo projeto ATP (Kristiansand — Lillesand e Kristiansand — Arendal, conforme descrito nos considerandos 57 e 58), já se encontram em funcionamento no quadro do regime atual no condado de Aust-Agder.
Romanian[ro]
Autoritatea constată că rutele de autobuz implicate în proiectul ATP, adică Kristiansand – Lillesand și Kristiansand – Arendal, astfel cum sunt descrise mai sus la considerentele 57 și 58, sunt deja în funcțiune în cadrul schemei actuale din districtul Aust-Agder.
Swedish[sv]
Myndigheten noterar att de busslinjer som ingår i ATP-projektet, dvs. linjerna Kristiansand–Lillesand och Kristiansand–Arendal (som beskrivs i skälen 57 och 58), redan trafikeras inom ramen för den nuvarande stödordningen i Aust-Agder.