Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لَنْ تَنْظرَ للوراء على هذا العمل المثيرِ الصَغيرِ كمضحك.
English[en]
You will not be looking back on this little stunt as funny.
Spanish[es]
No recordarás esta travesura como cómica.
French[fr]
Le souvenir de cette petite acrobatie ne sera pas si drôle.
Portuguese[pt]
Não vais rir-te, quando recordares esta partidinha.
Romanian[ro]
N-ai să-ţi aduci aminte de cascadoria asta, ca fiind amuzantă.
Slovenian[sl]
V prihodnje se ti to ne bo zdelo tako smešno.
Serbian[sr]
Nećeš se sećati ove male stvarčice sa osmehom.
Chinese[zh]
你别 指望 想起 这件 事 的 时候 能 觉得 好玩