Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن باستخدام هذه المواد الضعيفة، وهذا المشروب السيء -- تمكننا من قياس سرعة الصوت إلى -- ليس سيئاً.
German[de]
Aber mit notdürftigem Material und lausigen Getränken -- haben wir es hier geschafft die Schallgeschwindigkeit zu messen -- Nicht schlecht.
Greek[el]
Αλλά εδώ με σκάρτο υλικό και χάλια ποτό, μπορέσαμε να μετρήσουμε και την ταχύτητα φωτός ... ήχου - δεν είναι κι άσχημο.
English[en]
But, here with kludgy material, and lousy drink -- we've been able to measure the speed of sound to -- not bad.
French[fr]
Mais ici avec du matériel bof-bof, et une boisson minable -- on a réussi à mesurer la vitesse du son -- Pas mal.
Hungarian[hu]
De itt, macerás berendezéssel, pocsék üdítővel -- le tudtuk mérni a hang sebességét -- nem is rosszul.
Italian[it]
Ma qui con materiale scadente e bevande schifose -- siamo riusciti a misurare la velocita' del suono con una approssimazione -- Non male.
Japanese[ja]
このいい加減な道具立てと このまずい飲物で 音の速さを測ったんです 悪くないでしょう (笑) 上出来です
Korean[ko]
하지만 여기 어수선하고 시끄러운 곳에서 -- 우리가 소리의 속도를 측정할 수 있었던 것이니까 -- 나쁘지 않아요.
Dutch[nl]
Maar hier, met klunzig materiaal en vieze drank -- waren we in staat om de snelheid van geluid te meten tot -- Niet slecht.
Portuguese[pt]
Mas aqui com material bera e uma porcaria de bebida conseguimos medir a velocidade do som. (Risos) Nada mau.
Romanian[ro]
Dar aici cu instrumente de vechi si proasta calitate , si cu o bautura jalnica-- am reusit sa masuram viteza sunetului-- Nu e rau.
Slovenian[sl]
Ampak tu z neprimernim materialom in zanič pijačo -- smo bili zmožni izmeriti hitrost zvoka na -- Ne slabo.
Vietnamese[vi]
Nhưng, tại đây với dụng cụ chắp vá, thức uống tệ hại -- chúng ta vừa đo vận tốc của âm thanh -- không tệ.
Chinese[zh]
尽管我们这里受到陈旧设备以及难喝饮料的影响─ 我们还是能够比较精确地测量 音速了。