Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفكرة الغالية ، أشكركِ لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي.
Bulgarian[bg]
Мило дневниче, благодаря ти, че си ми новия най-добър приятел.
Bosnian[bs]
Dragi dnevnice.Hvala ti što si moj novi najbolji prijatelj.
Danish[da]
Kære dagbog. Tak, fordi du er min bedste ven.
German[de]
" Liebes Tagebuch. Danke, dass du meine neue beste Freundin bist.
Greek[el]
Αγαπητό ημερολόγιο, σ'ευχαριστώ που είσαι ο νέος καλύτερός μου φίλος.
English[en]
Dear diary, thank you for being my new best friend.
Spanish[es]
Querido diario, gracias por ser mi nuevo mejor amigo.
Finnish[fi]
Rakas päiväkirja, kiitos, että olet ystäväni.
Hebrew[he]
יומני היקר, תודה על היותך חברי החדש והטוב ביותר.
Croatian[hr]
Dragi dnevniče.Hvala ti što si moj novi najbolji prijatelj.
Italian[it]
Caro Diario, grazie per essere il mio nuovo migliore amico
Dutch[nl]
Lief dagboek, bedankt dat je mijn nieuwe beste vriend bent.
Polish[pl]
Drogi pamiętniku, dziękuję, że jesteś moim przyjacielem.
Portuguese[pt]
" Querido Diário, obrigada por seres o meu novo maior amigo.
Romanian[ro]
" Dragă Jurnalule, mulţumesc că eşti prietenul meu cel mai bun. "
Russian[ru]
Дорогой дневник, спасибо, что стал моим лучшим другом.
Slovenian[sl]
Dragi dnevnik! Hvala, da si moj novi najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Dragi dnevniče.Hvala ti što si moj novi najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
Kära dagbok, du är min nya bästis.
Turkish[tr]
Sevgili günlük, yeni en iyi arkadaşım olduğun için teşekkür ederim.
Chinese[zh]
亲爱 的 日记本 本 谢谢 你 做 我 新 的 好 朋友