Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 10 persent van Britse paartjies trou eerder nou in eksotiese plekke.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከ10 በመቶ በላይ የሚሆኑ የብሪታንያ እጮኛሞች ሠርጋቸውን በሌላ አገር መፈጸም ይመርጣሉ።
Cebuano[ceb]
Kapig 10 porsiyento sa Britanikong mga parisan karon mopilig langyaw nga mga lugar alang sa ilang kasal.
Czech[cs]
Proto více než 10 procent britských párů uzavírá sňatek na nějakém exotickém místě.
Danish[da]
Over 10 procent af alle engelske par vælger nu at holde deres bryllup på eksotiske steder.
German[de]
Mittlerweile beschließt mindestens jedes zehnte britische Hochzeitspaar, an einem exotischen Ort zu heiraten.
Greek[el]
Πάνω από το 10 τοις εκατό των ζευγαριών στη Βρετανία διαλέγουν τώρα εξωτικά μέρη για να παντρευτούν.
English[en]
More than 10 percent of British couples now choose exotic locations for their wedding.
Spanish[es]
Por ello, cada día más parejas prefieren celebrar la boda en el extranjero: más del diez por ciento eligen sitios exóticos para el enlace.
Estonian[et]
Nüüd eelistab üle 10 protsendi briti noorpaaridest valida pulmade pidamiseks mingi eksootilise paiga.
Finnish[fi]
Yli 10 prosenttia brittiläispareista menee tätä nykyä naimisiin jossakin eksoottisessa paikassa.
French[fr]
Plus de 10 % des nouveaux couples britanniques choisissent à présent des destinations exotiques pour convoler.
Hebrew[he]
יותר מעשרה אחוזים מהזוגות הבריטיים בוחרים לערוך את טקס נישואיהם במקומות אקזוטיים.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 10 porsiento sang mga mag-asawa karon sa Britanya ang nagapili nga magpakasal sa iban nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Više od 10 posto britanskih parova odlučuje se za vjenčanje na nekom egzotičnom mjestu.
Hungarian[hu]
A brit jegyesek több mint 10 százaléka valamilyen egzotikus helyet választ a házasságkötéshez.
Indonesian[id]
Lebih dari 10 persen pasangan suami istri Inggris sekarang memilih tempat yang eksotis untuk pesta pernikahan mereka.
Iloko[ilo]
Kaykayat itan ti nasurok a 10 a porsiento kadagiti Britano nga agnobio ti agkasar iti ganggannaet a lugar.
Italian[it]
Oltre il 10 per cento delle coppie britanniche decide di sposarsi in località esotiche.
Japanese[ja]
今や英国のカップルの10%以上が外国での挙式を選んでいる。
Korean[ko]
요즘은 영국의 예비 신혼부부 중에서 결혼식을 올릴 장소로 이국적인 곳을 선택하는 경우가 10퍼센트가 넘는다.
Lithuanian[lt]
Svetur dabar tuokiasi bent 10 procentų kuriančių šeimą britų — nereikia kviesti daug svečių, ir kadangi viskas pigiau, mažiau išleidžiama vaišėms.
Latvian[lv]
Patlaban šādu iespēju izmanto vairāk nekā desmit procenti britu pāru.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 10 isan-jaton’ny olona any Grande-Bretagne no manao ny mariaziny any ivelan’ny taniny.
Norwegian[nb]
Over ti prosent av alle britiske par velger nå å la bryllupet finne sted i utlandet.
Dutch[nl]
Meer dan 10 procent van de Britse paren kiest nu een exotische lokatie voor hun bruiloft.
Polish[pl]
Ponad 10 procent brytyjskich nowożeńców zorganizowało ceremonię zaślubin w jakimś egzotycznym zakątku.
Portuguese[pt]
Mais de 10% dos casais britânicos escolhem agora lugares exóticos para realizar seu casamento.
Romanian[ro]
Mai bine de 10% din cuplurile de britanici aleg locuri exotice.
Russian[ru]
Поэтому многие предпочитают расписываться за границей: как минимум 10 процентов пар для этого едут в другие страны.
Slovak[sk]
Viac ako 10 percent britských dvojíc si teraz vyberá na svoju svadbu exotické miesta.
Slovenian[sl]
Več kot 10 odstotkov britanskih parov sedaj za svojo poroko izbere tuje kraje.
Albanian[sq]
Aktualisht, më shumë se 10 për qind e çifteve britanike vendosin të martohen në vende të huaja.
Serbian[sr]
Više od 10 posto britanskih parova odlučuje da se venča u egzotičnim mestima.
Swedish[sv]
Över tio procent av de brittiska paren väljer numera att gifta sig utomlands.
Swahili[sw]
Zaidi ya asilimia 10 ya wenzi Waingereza huamua kufanya harusi nje ya nchi yao.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya asilimia 10 ya wenzi Waingereza huamua kufanya harusi nje ya nchi yao.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน มี มาก กว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ คู่ บ่าว สาว ชาว อังกฤษ ที่ เลือก จัด งาน แต่งงาน ใน ต่าง ประเทศ.
Tagalog[tl]
Mahigit sa 10 porsiyento ng mga magkatipan sa Britanya ngayon ang nagpapasiyang idaos ang kanilang kasal sa banyagang mga lupain.
Turkish[tr]
Britanya’daki çiftlerin yüzde 10’undan fazlası artık evlenmek için yabancı ülkeleri tercih ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Тож більше 10 відсотків усіх молодят Великобританії обирають для шлюбної церемонії якусь екзотичну країну.