Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички имаме своите демони, плячкосващи разбитите ни души.
German[de]
Wir alle haben unsere Dämonen, die Jagd auf gebrochene Seelen machen.
Greek[el]
Όλοι έχουμε τους δαίμονες μας... προσευχόμαστε για τις σπασμένες ψυχές.
English[en]
We all have our demons... preying on broken souls.
Spanish[es]
Todos tenemos nuestros demonios... abusando de almas rotas.
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on demonimme. Saalistavat rikkinäisiä sieluja.
French[fr]
Nous avons tous nos démons... tourmentant les âmes brisées.
Croatian[hr]
Svi mi imamo svoje demone... vrebaju slomljena duša.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak vannak saját démonaink, amik a sérült lelkeken élősködnek.
Italian[it]
Tutti abbiamo i nostri demoni... che si approfittano delle anime perse.
Norwegian[nb]
Vi har alle våre demoner... De lever av knuste sjeler.
Polish[pl]
Wszyscy mamy swoje demony... żerujące nad złamaną duszą.
Portuguese[pt]
Todos temos os nossos demónios... a caçar almas quebradas.
Romanian[ro]
Cu toţi avem demonii noştri... vor vâna sufletele răvăşite.
Turkish[tr]
Hepimizin içinde kötülükler vardır... kırılmış ruhlarımızda avlanan.