Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování dopravních a cestovních informací, varování a rad do počítačů a cestujícím prostřednictvím pevných a bezdrátových telekomunikačních sítí, včetně internetu, mobilních telefonů, kapesních počítačů (PDA), pagerů, zařízení pro textové zprávy a ručních navigačních systémů a navigačních systémů pro vozidla
Danish[da]
Tidstro trafik- og rejseinformation, alarmer erts og rådgivning til pendlere og rejsende via trådførte og trådløse telekommunikationsnetværk, inklusive internettet, mobiltelefoner, personlige digitale assistenter (PDA'er), personsøgere, udstyr til tekstmeddelelser og håndholdte systemer og navigationssystemer til biler
German[de]
Bereitstellung von Echtzeit-Verkehrs- und Reiseinformationen, Warnmeldungen und Empfehlungen für Pendler und Reisende über drahtgebundene und drahtlose Telekommunikationsnetze, einschließlich Internet, Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten (PDAs), Personenrufgeräte, Textübermittlungsgeräte sowie tragbare und Fahrzeug-Navigationssysteme
Greek[el]
Παροχή σε επιβάτες μέσων μαζικής μεταφοράς και ταξιδιώτες πληροφοριών, ειδοποιήσεων και συμβουλών σχετικά με την κίνηση και τους ταξιδιώτες σε πραγματικό χρόνο μέσω ενσύρματων και ασύρματων τηλεπικοινωνιακών δικτύων, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, κυψελοειδών τηλεφώνων, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, δεκτών τηλεειδοποίησης, διατάξεων μηνυματοδοσίας κειμένου και συστημάτων πλοήγησης φορητών και εντός του οχήματος
English[en]
Providing real-time traffic and traveler information, alerts and advisories to commuters and travelers via wired and wireless telecommunications networks, including the Internet, cell phones, Personal Digital Assistants (PDAs), pagers, text messaging devices and handheld and in-vehicle navigation systems
Spanish[es]
Acceso a información de tráfico y viajeros en tiempo real, alertas y consejos para personas que se desplazan al trabajo y viajeros a través de redes de telecomunicaciones con cable e inalámbricas, incluyendo Internet, teléfonos celulares, asistentes digitales personales (PDA), buscapersonas, dispositivos de mensajería de textos y sistemas de navegación integrados en vehículos y de mano
Estonian[et]
Reaalajas liiklus- ja reisiteabe, alarmide ja ametlike teadete pakkumine püsireisijaile ja reisijaile juhtmega ja juhtmeta sidevõrkude, sh Interneti, mobiiltelefonide, elektronmärkmike (PDA-de), piiparite, tekstisõnumivahetusseadmete ja pihushoitavate ning sõidukite navigatsioonisüsteemide kaudu
Finnish[fi]
Tosiaikaisten liikenne- ja matkustamiseen liittyvien tietojen, hälytysten ja tiedotusten tarjoaminen työmatkalaisille ja matkustajille lanka- ja langattomien tietoliikenneverkkojen välityksellä, mukaan lukien Internetin, matkapuhelimien, kynämikrojen, hakulaitteiden, tekstiviestilaitteiden ja kädessä pidettävien ja ajoneuvossa käytettävien navigaatiojärjestelmien välityksellä
French[fr]
Fourniture d'informations, d'alertes et de conseils en temps réel en matière de trafic et de voyageurs à des navetteurs et voyageurs via des réseaux de télécommunications câblés et sans fil, y compris l'internet, des téléphones cellulaires, des assistants personnels numériques, des téléavertisseurs, des dispositifs de messagerie textuelle et des systèmes de navigation portables et embarqués
Hungarian[hu]
Valós idejű közlekedési és utazási információk, riasztások és tanácsadások biztosítása ingázók és utazók számára vezetékes és vezeték nélküli távközlési hálózatok által, köztük internet, mobiltelefonok, PDA-k (személyi digitális titkárok), személyhívók, szöveges üzenetküldő eszközök és kézi és járművön belüli navigációs rendszerek
Italian[it]
Fornitura di informazioni, avvisi e consulenze sul traffico e per i viaggiatori in tempo reale a pendolari e viaggiatori tramite reti di telecomunicazione con fili e senza fili, compresa Internet, telefoni cellulari, dispositivi di assistenza personali digitali (PDA), cercapersone, dispositivi di messaggeria di testo e sistemi di navigazione portatili e a bordo di veicoli
Lithuanian[lt]
Transporto ir keleivių informacijos, priminimų ir patarimų teikimas realiuoju laiku nuolatiniams priemiesčio rajonų keleiviams ir kitiems keleiviams laidiniais ir bevieliais telekomunikacijų tinklais, įskaitant internetą, korinio ryšio telefonus, asmeninius skaitmeninius pagalbinius kompiuterius (PDA), pranešimų gaviklius, tekstinių pranešimų siuntimo prietaisus ir rankines bei transporto priemonėse naudojamas navigacijos sistemas
Latvian[lv]
Reāllaika satiksmes un ceļotāja informācijas, brīdinājumu un ieteikumu nodrošināšana piepilsētas braucējiem un ceļotājiem, izmantojot vadu un bezvadu telekomunikāciju tīklus, tostarp internetu, šūnveida telefonus, personīgos ciparasistentus, peidžerus, teksta ziņojumapmaiņas ierīces un rokas un transportlīdzeklī uzstādītas navigācijas sistēmas
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni, allarmi u għoti ta' pariri dwar it-traffiku u l-vjaġġaturi għall-vjaġġaturi permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni bil-fili u mingħajr fili, inkluż l-Internet, telefowns ċellulari, Assistenti Diġitali Personali (PDAs), pejġers, tagħmir ta' trasmissjoni ta' messaġġi ta' test u sistemi ta' navigazzjoni li jinżammu fl-idejn u fil-karozza
Dutch[nl]
Het verschaffen van real-time verkeers- en reisinformatie, waakzaamheid en adviezen voor pendelaars en reizigers via draad en draadloze telecommunicatienetwerken, met inbegrip van het Internet, telefooncabines, Personal Digital Assistants (PDA's), piepers, sms-producten en navigatiesystemen die je kunt vasthouden en voor in voertuigen
Polish[pl]
Udostępnianie informacji o ruchu ulicznym w czasie rzeczywistym i informacji dla podróżnych oraz alarmów i wskazówek dla dojeżdżających i podróżujących za pomocą przewodowych i bezprzewodowych sieci telekomunikacyjnych, w tym Internetu, telefonów komórkowych, urządzeń PDA (elektroniczne notesy cyfrowe), pagerów, urządzeń do wysyłania wiadomości tekstowych oraz podręcznych i samochodowych systemów nawigacyjnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações, alertas e conselhos sobre trânsito em tempo real e viagens, a titulares de passes e viajantes, através de redes de telecomunicações com fios e sem fios, incluindo a Internet, telemóveis, assistentes pessoais digitais (PDA), pagers, dispositivos para mensagens de texto e sistemas de navegação portáteis e incorporados em veículos
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií v oblasti aktuálnej dopravnej situácie a cestovných informácií pre cestovateľov a ľudí dochádzajúcich do zamestnania prostredníctvom káblových a bezdrôtových telekomunikačných sietí, vrátane internetu, mobilných telefónov, vreckových počítačov (PDA), rádiokomunikačných zariadení (pagerov), zariadení na prenos textových správ a vreckových a vozidlových navigačných systémov
Slovenian[sl]
Nudenje prometnih in potovalnih informacij, opozoril in nasvetov v realnem času vozačem in potnikom po ožičenih in brezžičnih telekomunikacijskih omrežjih, vključno internetu, celičnih telefonih, dlančnikih, pozivnikih, besedilnih sporočilnih napravah in ročnih in potovalnih navigacijskih sistemih
Swedish[sv]
Tillhandahållande av realtidstrafik- och resandeinformation, larm och råd till pendlare och resenärer via trådbundna och trådlösa telekommunikationsnät, inklusive Internet, mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (PDA), personsökare, anordningar för textmeddelanden och handhållna och system för fordonsnavigering