Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مـاكـس ) ، فقط ستزحفين في ذلك الصّندوق القذر ؟
Bulgarian[bg]
Макс, просто ще се вмъкнеш в тази мръсна кофа?
Bosnian[bs]
Ući ćeš u prljavi kontejner?
Czech[cs]
Max, ty chceš vlézt do té špinavého díry?
German[de]
Max, du kriechst einfach in diese dreckige Grotte?
Greek[el]
Μαξ, θα μπεις μέσα σε ένα βρώμικο κουτί;
English[en]
Max, y'reouust gonna crawl into that dirty box?
Spanish[es]
Max, ¿de veras te quieres meter en ese sucio agujero?
Persian[fa]
مکس, میخوای اون جعبه کثیفو بگردی ؟
French[fr]
Max, tu vas ramper dans ce truc sale?
Hebrew[he]
מקס, את פשוט הולכת לזחול לקופסה המלוכלכת הזאת?
Hungarian[hu]
Tényleg be fogsz mászni ebbe a piszkos bódéba?
Italian[it]
Max, hai davvero intenzione di entrare in quella scatola lercia?
Dutch[nl]
Max, ga je zomaar in dat vieze ding kruipen?
Polish[pl]
Max, zamierzasz się wczołgać do tego brudnego pudła?
Portuguese[pt]
Max, você vai mesmo se arrastar nessa lixeira?
Romanian[ro]
Max, o să intri în containerul ăla murdar pur şi simplu?
Russian[ru]
Макс, ты собираешься залезть в эту грязную коробку?
Serbian[sr]
Ući ćeš u prljavi kontejner?
Turkish[tr]
Max pis kutuya sürünerek mi gireceksin?
Chinese[zh]
Max 你 就要 这么 爬进 这 脏兮兮 的 箱子 里 去?