Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening vil en sådan praksis, sammen med den generelle mangel på håndhævelse af den omtalte EU-forordning, med matematisk nøjagtighed og i en ikke alt for fjern fremtid medføre en trussel mod visse hajarters hele eksistens.
German[de]
Eine solche Vorgehensweise hätte im Verbund mit einem allgemeinen Scheitern bei der Umsetzung der betreffenden Gemeinschaftsregelung meines Erachtens mit mathematischer Sicherheit und in nicht allzu ferner Zukunft die Gefährdung der Existenz bestimmter Haifischarten überhaupt zur Folge.
Greek[el]
Η εν λόγω πρακτική, σε συνδυασμό με τη γενική αποτυχία όσον αφορά την εφαρμογή του σχετικού κοινοτικού κανονισμού, θα οδηγήσει, κατά την άποψή μου με μαθηματική ακρίβεια και όχι πολύ μακροπρόθεσμα, στη διακύβευση της ίδιας της ύπαρξης ορισμένων ειδών καρχαρία.
English[en]
Such a practice, coupled with the general failure of implementation of the relevant Community regulation, will, in my view, lead with mathematical accuracy and in the not-too-distant future, to the endangerment of the very existence of certain shark species.
Spanish[es]
En mi opinión, esta práctica y la incapacidad de aplicar la legislación comunitaria pertinente, pondrán en peligro, con precisión matemática y en un futuro no tan lejano, la existencia de algunas especies de tiburón.
Finnish[fi]
Tällainen käytäntö yhdessä asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön epäonnistuneen täytäntöönpanon kanssa vaarantaa mielestäni matemaattisen tarkasti jo lähitulevaisuudessa tiettyjen hailajien säilymisen.
French[fr]
Une telle pratique, sur fond de mise en œuvre globalement insuffisante du règlement communautaire pertinent conduit, à mon avis, avec une précision mathématique et dans un proche avenir, à la mise en péril de certaines espèces de requins.
Italian[it]
Questa pratica, accompagnata dalla mancata attuazione del relativo regolamento comunitario, con precisione matematica e in un futuro non troppo lontano, a mio avviso metterà in pericolo l’esistenza stessa di alcune specie di squali.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat dergelijke praktijken, gecombineerd met de volledig mislukte toepassing van de betreffende Gemeenschapsverordening, op niet zeer lange termijn onvermijdelijk een bedreiging zullen vormen voor het voortbestaan van bepaalde haaiensoorten.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, este tipo de prática, em conjunto com o fracasso generalizado da implementação do regulamento comunitário aplicável, irá, com toda a certeza e num futuro não muito distante, colocar em perigo a própria existência de certas espécies de tubarões.
Swedish[sv]
En sådan metod jämte det bristfälliga genomförandet av den tillämpliga EU-förordningen kommer enligt min uppfattning att med matematisk precision och inom en inte allt för avlägsen framtid att leda till att vissa hajarters själva existens hotas.