Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذآ, تلك كانت مفاجئه, أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
To je bilo pravo iznenadjenje, zar ne?
Czech[cs]
Tak to byla celkem bomba, co?
Danish[da]
Det var noget af en nyhed.
German[de]
Das war ja mal'ne Überraschung.
English[en]
So, that was a bombshell, wasn't it?
Spanish[es]
Oye, eso fue una sorpresa, ¿no crees?
Estonian[et]
See oli põrutav uudis, mis?
Finnish[fi]
Olipa tuo aika uutispommi, vai mitä?
Croatian[hr]
Pa, to je bilo iznenađenje, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez kicsit sokkoló volt, nem?
Italian[it]
Allora, e'stato un fulmine a ciel sereno, eh?
Portuguese[pt]
Que bomba, não?
Romanian[ro]
Ce bombă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это было прямо как гром средия ясного неба, да?
Serbian[sr]
To je bilo pravo iznenađenje, zar ne?
Thai[th]
ข่าวไม่ดี ใช่ไหมละ?
Turkish[tr]
Büyük sürpriz oldu, değil mi?