Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И всичко идва от това, че на атеистите се гледа като на някакво странно, ексцентрично малцинство.
Catalan[ca]
I tot això prové de la percepció que els ateus són una minoria estranya que està en decadència.
Czech[cs]
A to všechno je způsobeno tím, že jsou ateisté vnímáni jako jakási podivínská menšina.
Danish[da]
Og dette stammer fra opfattelsen om, at ateister er en slags underligt, outreret mindretal.
German[de]
Und all das rührt von der Vorstellung her, Atheisten seien eine Art seltsame, schräge Minderheit.
Greek[el]
Και αυτό ξεκινάει από την αντίληψη πως οι άθεοι είναι κάποιο είδος αλλόκοτης, έξαλλης μειονότητας.
English[en]
And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way- out minority.
Finnish[fi]
Ja kaikki tuo juontaa juurensa ateistien käsittämisestä jonkinlaiseksi oudon erikoislaatuiseksi vähemmistöksi.
French[fr]
Et tout cela vient du fait que les athées sont perçus comme une minorité étrange et excentrique.
Croatian[hr]
I sve to proizlazi iz percepcije da su ateisti neka čudna, zastranjela manjina.
Hungarian[hu]
És mindez abból fakad, hogy az ateistákat egyfajta különc, furcsa kisebbségnek tekintik.
Indonesian[id]
Dan semua berhulu pada persepsi bahwa ateis adalah sejenis minoritas nyentrik dan aneh.
Italian[it]
E tutto sorge dalla percezione degli atei come una minoranza strana, bizzarra.
Korean[ko]
바알세불( 성서에 등장하는 마왕) 이라고 소개하는 것과 마찬가지로 여겨지는 것도 사실이죠.
Lithuanian[lt]
Visa tai kyla iš manymo, kad ateistai yra kažkokia keista, ekscentriška mažuma.
Latvian[lv]
Un tas viss ceļas no uzskata, ka ateisti ir kāda dīvaina, ekscentriska minoritāte.
Mongolian[mn]
Энэ нь юунаас болоод тэр вэ гэвэл, хүмүүсийн ухамсарт шашингүй хүмүүс хачин, бусдад гадуурхагдсан цөөнх гэж харагддагаас тэр.
Dutch[nl]
En dat alles omdat atheïsten gezien worden als een soort vreemde, afwijkende minderheid.
Polish[pl]
To wszystko bierze się z postrzegania ateistów jako rodzaju dziwnej, ekscentrycznej mniejszości.
Russian[ru]
И в результате атеисты воспринимаются как какое- то странное и заблуждающееся меньшинство.
Slovak[sk]
To všetko vyplýva z vnímania ateistov ako nejakej zvláštnej, oddelenej menšiny.
Albanian[sq]
Dhe gjithë kjo buron nga përfytyrimi i ateistëve si një lloj pakice e çuditshme, e rrallë.
Serbian[sr]
Sve to proizilazi iz shvatanja da su ateisti neka uvrnuta manjina.
Swedish[sv]
Och allt det stammar från föreställningar om ateister som en sorts konstig, excentrisk minoritet.
Turkish[tr]
Bu da, ateistlerin garip, acayip bir azınlık olduğu düşüncesinden kaynaklanmaktadır.
Ukrainian[uk]
І це все походить від сприйняття атеїстів як деякої дивакуватої авангардної меншості.