Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forpligtelse, der er indeholdt i den nederlandske "Meststoffenwet", stemmer overens med bestemmelserne i nitratdirektivet, som alle medlemsstater skal omsætte til national lovgivning.
German[de]
Die in dem niederländischen Güllegesetz niedergelegte Verpflichtung entspreche dem Wortlaut der Nitrat-Richtlinie, die alle Mitgliedstaaten in nationales Recht umzusetzen hätten.
Greek[el]
Η υποχρέωση που περιέχεται στον ολλανδικό νόμο για την κόπρο αντιστοιχεί στους όρους της οδηγίας για τη νιτρορύπανση, την οποία όλα τα κράτη μέλη ήταν υποχρεωμένα να μεταφέρουν στην εθνική τους νομοθεσία.
English[en]
The obligation laid down in the Dutch Manure Law corresponded to the terms of the Nitrate Directive, which all Member States had to transpose into national law.
Spanish[es]
La obligación establecida en la Ley sobre abonos neerlandesa corresponde a lo dispuesto en la Directiva sobre nitratos, que todos los Estados miembros deben transponer al derecho nacional.
Finnish[fi]
Alankomaiden lantalaissa säädetty velvollisuus vastaa nitraattidirektiiviä, joka kaikkien jäsenvaltioiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään.
French[fr]
L'obligation prévue par la loi néerlandaise sur le lisier correspond aux dispositions de la directive nitrates que tous les États membres doivent transposer dans leur droit national.
Italian[it]
L'obbligo previsto dalla Meststoffenwet olandese corrisponde alle disposizioni della direttiva sui nitrati, che tutti gli Stati membri devono recepire nel proprio ordinamento interno.
Dutch[nl]
De verplichting die in de Nederlandse meststoffenwet is opgenomen, stemt overeen met de bepalingen van de nitraatrichtlijn die alle lidstaten in hun nationale recht moeten omzetten.
Portuguese[pt]
A obrigação estipulada na Meststoffenwet neerlandesa corresponde às disposições da "Directiva nitratos" que todos os Estados-Membros têm de transpor para a sua legislação nacional.
Swedish[sv]
Den skyldighet som fastställts i nederländska Meststoffenwet överensstämmer med bestämmelserna i nitratdirektivet, som alla medlemsstater måste införliva i sin nationella lagstiftning.